<p>
	<span id="result_box" lang="nl" tabindex="-1"><span title="STORIA



">GESCHIEDENIS</span><br />
	<br />
	<br />
	<br />
	<span title="Con tutta probabilità la città di Corinaldo è sorta agli inizi del secondo millennio, in seguito al diffuso fenomeno dell’incastellamento.
">Naar alle waarschijnlijkheid de stad Korinthe werd gesticht aan het begin van het tweede millennium, na het wijdverbreide fenomeen van de kantelen.</span><br />
	<span title="Arroccata tra i fiumi Cesano e Misa, tra Marca di Ancona e Stato di Urbino, diviene ambito avamposto conteso, per la sua posizione strategica, dalle fazioni guelfe e ghibelline in lotta per il potere durante la crisi del sistema feudale e l'avvento delle signorie">Neergestreken tussen de rivieren Cesano en Misa, van Marca van Ancona en de staat van Urbino, werd begeerd betwist voorpost vanwege de strategische ligging, de Guelph en Ghibelline facties in de strijd om de macht tijdens de crisis van het feodale systeem en de komst van de heren </span><span title=".

">.</span><br />
	<br />
	<span title="Guelfa fino ai primi del '300, Corinaldo subisce il fascino e poi la tirannia di un suo nobile concittadino di parte ghibellina, Nicolò Boscareto, vicario imperiale per nomina di Ludovico il Bavaro, ea causa del quale è distrutta dall'esercito pontificio di Innocenzo VI">Guelph tot in de vroege &#39;300, Corinaldo is gefascineerd en dan de tirannie van zijn nobele medeburger van de Ghibellijnen, Nicholas Boscareto, de keizerlijke predikant voor de benoeming van Lodewijk van Beieren, en waardoor het wordt vernietigd door de pauselijke leger van Innocent VI </span><span title=", agli ordini di Galeotto Malatesta, il 18 agosto 1360.


">, om Galeotto Malatesta orders, 18 augustus 1360.</span><br />
	<br />
	<br />
	<span title="Corinaldo viene ricostruita letteralmente ex novo nel 1367, con l’attuale cinta muraria, nella quale figurano elementi fortificativi attribuiti al genio del celeberrimo architetto militare senese Francesco Di Giorgio Martini.
">Corinaldo is letterlijk herbouwd in 1367, met de huidige muur en waarin een overzicht fortificativi elementen toegeschreven aan het genie van de beroemde Siena militaire architect Francesco di Giorgio Martini.</span><br />
	<span title="Ai Malatesta succedono gli Sforza, e agli Sforza i Della Rovere, con lo spodestato duca di Urbino, Francesco Maria, che tenta nel 1517 di riconquistare Corinaldo e le terre limitrofe sotto il suo diretto dominio.
">Malatesta gebeuren met de Sforza, Della Rovere en Sforza, met de afgezette hertog van Urbino, Francesco Maria, die in 1517 probeerden te Corinaldo en de aangrenzende gebieden te herwinnen onder zijn directe heerschappij.</span><br />
	<span title="Ma in quell’epoca è scritta una delle pagine storiche più belle ed esaltanti della comunità corinaldese.
">Maar in die tijd heeft geschreven een van de mooiste en spannende historische pagina&#39;s van Corinaldese gemeenschap.</span><br />
	<span title="Dopo ventitre giorni di assedio i corinaldesi costringono il duca alla ritirata e il papa dell’epoca, Leone X, per la fedeltà mostrata, eleva Corinaldo al rango di città.
">Na drie&euml;ntwintig dagen van beleg de Corinaldesi dwingen de hertog zich terug te trekken en de paus op het moment, Leo X, voor de getoonde loyaliteit, Corinaldo verheft de status van de stad.</span><br />
	<span title="Dignità confermata con breve del 20 giugno 1786 da papa Pio VI.
">Waardigheid bevestigd met een korte van 20 juni 1786 door paus Pius VI.</span><br />
	<span title="Le famiglie nobili erigono nuove ed eleganti dimore, segno di un accresciuto e diffuso benessere.
">Adellijke families richten nieuwe en elegante herenhuizen, een teken van een toegenomen en wijdverbreide welvaart.</span><br />
	<span title="Si sviluppano le arti e i mestieri, si stringono nuovi rapporti economici, politici e culturali.
">Ontwikkelen van de kunsten en ambachten, zij schudden nieuwe economische, politieke en culturele.</span><br />
	<span title="Ma non sono solamente i palazzi gentilizi a contrassegnare l'ordito architettonico della città, e in particolare del centro storico: vedono progressivamente la luce anche monumentali edifici civili e religiosi, ancora oggi visibili e perfettamente conservati, quali fra gli altri la chiesa del Suffragio dalla">Maar het is niet alleen adellijke gebouwen aan de architectonische schering van de stad, in het bijzonder het historische centrum te markeren: geleidelijk aan het licht zien ook monumentale burgerlijke en religieuze gebouwen, nog steeds zichtbaar en perfect bewaard gebleven, zoals onder meer de kerk van de voorbede </span><span title="caratteristica pianta ottagonale, eretta sul vecchio mastio, la chiesa dell'Addolorata, quella di Sant'Anna (patrona di Corinaldo) e il santuario ora intestato alla Goretti.">achthoekig plan, gebouwd op de oude toren, de kerk van de Addolorata, die van de St. Anne (de patroonheilige van Korinthe) en het heiligdom nu geleid tot Goretti. </span><span title="Palazzi e chiese, splendidi esempi di architettura civile e religiosa, costituiscono invitanti e preziosi contenitori di apprezzabili opere d’arte.


">Paleizen en kerken, prachtige voorbeelden van de burgerlijke en religieuze architectuur, zijn uitnodigend en kostbare waardevolle kunstwerken containers.</span><br />
	<br />
	<br />
	<span title="Notevole e progressivo è anche l’incremento demografico dovuto essenzialmente alla favorevole evoluzione delle attività produttive, ma anche alla spiccata vocazione all’accoglienza turistica che Corinaldo ha sviluppato soprattutto in quest’ultimo decennio.
">Significante en progressieve groei van de bevolking is ook grotendeels te danken aan de gunstige ontwikkeling van de productie-activiteiten, maar ook om de sterke roeping voor toeristische accommodatie die Corinaldo vooral in de laatste tien jaar heeft ontwikkeld.</span><br />
	<span title="Le vestigia dell'eroico passato sono oggi rintracciabili: nel perimetro murario di circa un chilometro con le sue porte bastionate a nord ea sud, con lo “sperone” di Francesco di Giorgio Martini, con le torri e torrette che diciannove volte contrappuntano l'ordito">De overblijfselen van de heldhaftige verleden zijn nu onvindbaar: in de ommuring van ongeveer een kilometer, met zijn bastions havens noorden en het zuiden, met de &quot;uitloper&quot; van Francesco di Giorgio Martini, met torens en torentjes die negentien keer contrapunt warp </span><span title="difensivo quattrocentesco;">defensieve vijftiende; </span><span title="nelle chiese e nei santuari (da non trascurare è anche quello dell’Incancellata del secolo XVI) di cui s’è già detto;">kerken en heiligdommen (niet te vergeten is ook dat dell&#39;Incancellata zestiende eeuw), waarvan we al gezegd; </span><span title="nel palazzo municipale e nel complesso degli Agostiniani, nel teatro storico e nei numerosi palazzi gentilizi delle famiglie Cesarini, Orlandi, Marangoni, Amati, Ciani, Mazzoleni.


">in het stadhuis en op het geheel van de Augustijnen, in het oude theater en de vele adellijke paleizen van families Cesarini, Orlandi, Marangoni, Amati, Ciani, Mazzoleni.</span><br />
	<br />
	<br />
	<span title="MANIFESTAZIONI

">EVENEMENTEN</span><br />
	<br />
	<span title="Contesa del pozzo della polenta


">Stelling van de bron van polenta</span><br />
	<br />
	<br />
	<span title="La &quot;Contesa del pozzo della polenta&quot; è la più antica rievocazione storica della Provincia di Ancona, rievoca la vittoria riportata dai corinaldesi nel 1517 contro l'esercito dello spodestato Duca di Urbino Francesco Maria I della Rovere che, per venti giorni, aveva assediato senza">De &quot;Contention van polenta&quot; goed is de oudste historische re-enactment van de provincie Ancona, herdenkt de overwinning van de Corinaldesi in 1517 tegen het leger van de verdreven hertog van Urbino Francesco Maria della Rovere, die voor twintig dagen, had zonder belegerd </span><span title="successo la fortificazione di Corinaldo (il Guicciardini nella sua famosa opera “Storia d'Italia” dice che &quot;...solo Ascoli Piceno e Corinaldo resistettero all'esercito di Francesco Maria...&quot;).
">succesvolle verrijking van Corinaldo (Guicciardini in zijn beroemde werk &#39;History of Italy &quot;zegt dat&quot; ... met Ascoli Piceno en Corinaldo verzet tegen het leger van Francesco Maria ... &quot;).</span><br />
	<span title="Nella suggestiva ed incantevole cornice del medievale centro storico della cittadina corinaldese perfettamente conservato (Corinaldo ha le mura di difesa meglio conservate delle Marche), tra antichi palazzi, vie e piazze, centinaia di figuranti (con costumi d'epoca realizzati dalle abili sartorie locali)">In de suggestieve en betoverende omgeving van het middeleeuwse historische centrum van de stad Corinaldese perfect bewaard gebleven (Corinaldo heeft verdedigingsmuren best bewaard gebleven in de Marche), tussen de oude gebouwen, straten en pleinen, honderden mensen (met kostuums uit die tijd gemaakt door lokale deskundige kleermakers) </span><span title=", dame e giocolieri, fattucchiere e armigeri, combattenti e saltimbanchi, giocolieri e artigiani, sbandieratori, tamburini, chiarine, arcieri e danzatrici fanno da supporto alla rappresentazione che culmina nella consegna dell'ambito &quot;Palio&quot; (opera di artisti di chiara fama) assegnato">dames en jongleurs, tovenaars en strijders, vechters en acrobaten, jongleurs en ambachtslieden, vaandeldragers, drummers, trompetten, boogschutters en dansers fungeren als een ondersteuning van de vertegenwoordiging dat culmineert in de leveringsomvang &quot;Palio&quot; (het werk van gerenommeerde kunstenaars) toegewezen </span><span title="al Rione vincitore delle diverse gare quali: il gioco della campana, il palio degli arcieri, la giostra dei cavalieri e altre gare rionali.


">het District winnaar van verschillende wedstrijden zoals hinkelen, de prijs van de boogschutters, steekspel ridders en andere rionali races.</span><br />
	<br />
	<br />
	<span title="Halloween - La festa delle streghe


">Halloween - Het feest van de heksen</span><br />
	<br />
	<br />
	<span title="Festa mascherata a tema che si tiene la settimana di Halloween per le vie del centro storico.">maskerade partij thema dat wordt gehouden in de week van Halloween de straten van de oude stad. </span><span title="Fra le attrazioni presenti: tunnel della paura, torre delle trasformazioni, zucchino, gli artigiani, il laboratorio &quot;Costruendo la Paura&quot;, gli artisti di strada, il corpo di ballo Dark Angel, i fuochi d'artificio e il concorso &quot;Miss Strega&quot;">Een van de attracties: de angst tunnel transformaties toren, courgette, ambachtslieden, de workshop &quot;Building the Fear&quot;, de straatartiesten, de dans Dark Angel lichaam, het vuurwerk en de wedstrijd &quot;Miss Heks&quot; </span><span title=".

">.</span><br />
	<br />
	<span title="DATE EVENTI


">Datum Events</span><br />
	<br />
	<br />
	<span title="Motoclub Matti di Corinaldo (Domenica 5 agosto)


">Motoclub Matti Corinaldo (zondag 5 augustus)</span><br />
	<br />
	<br />
	<span title="PRODOTTI TIPICI


">STREEKPRODUCTEN</span><br />
	<br />
	<br />
	<span title="Corinaldo vanta diverse specialità gastronomiche prelibate e piatti saporiti preparati con ingredienti tradizionali e generi alimentari tipici, prodotti dagli agricoltori locali.">Corinaldo biedt diverse culinaire specialiteiten en smakelijke gerechten bereid met traditionele ingredi&euml;nten en typische levensmiddelen geproduceerd door lokale boeren. </span><span title="Tra questi si annoverano lo squisito olio extravergine, i vini esclusivi, il miele, le salsicce e una varietà straordinaria di tipi di pane.
">Deze omvatten de heerlijke extra vergine olijfolie, exclusieve wijnen, honing, worst en een verbazingwekkende verscheidenheid aan brood.</span><br />
	<span title="Il prodotto locale più originale è indubbiamente “Le pecorelle”, dolce preparato secondo una ricetta segreta che viene tramandata di generazione in generazione">De meest originele lokale product is ongetwijfeld &quot;de schapen&quot;, zoete bereid volgens een geheim recept doorgegeven van generatie op generatie</span></span></p>
