<p>
	<span id="result_box" lang="ru" tabindex="-1"><span title="Ravenna è uno scrigno d’arte, di storia e di cultura di prim'ordine, è una città di origini antiche con un passato glorioso.">Равенна это сокровищница искусства, истории и культуры первого порядка, это город древнее происхождение со славным прошлым. </span><span title="A partire dagli inizi del V secolo d.C.">Начиная с начала века от Р.Х. пятого </span><span title="fu designata per ben tre volte capitale: nelle ultime fasi dell'Impero Romano d'Occidente (402-403), durante il regno dei Goti sotto Teoderico (493-526) e infine, sotto il dominio bizantino (553 - 751).

">Он был назначен на три раза больше капитала: на последних этапах Западной Римской империи (402-403), во время правления готами под Теодориха (493-526) и, наконец, под властью Византии (553-751).</span><br />
	<br />
	<span title="A testimonianza di questo straordinario periodo di grandezza rimangono i preziosi mosaici custoditi nei suoi antichi edifici paleocristiani e bizantini.">В качестве доказательства этого необыкновенного периода величины остаются драгоценные мозаики сохранились в его древних раннехристианских и византийских зданий. </span><span title="Otto di questi monumenti sono stati inseriti nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'Unesco per il loro valore universale e per l'unicità e la maestria della loro arte musiva: il Mausoleo di Galla Placidia, il Battistero degli Ortodossi, il Battistero degli Ariani, la">Восемь из этих памятников были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО за их универсальную ценность и уникальность и мастерство их искусства мозаики: мавзолей Галлы Плачидии православного баптистерия, арианской Баптистерий, </span><span title="Basilica di Sant'Apollinare Nuovo, la Cappella di Sant'Andrea, il Mausoleo di Teoderico, la Basilica di San Vitale e la Basilica di Sant'Apollinare in Classe.">Базилика Сант-Нуово, часовня Святого Андрея, Мавзолей Теодориха, Базилика Сан-Витале и базилика Сант-ин Классе. </span><span title="Accanto a essi, ulteriori siti di interesse artistico e archeologico contribuiscono alla ricostruzione dell'antica storia della città, come la Domus dei Tappeti di Pietra e l'Antico Porto di Classe.

">Рядом с ними, больше сайтов, художественного и археологического интереса способствуют восстановлению древней истории города, таких как Domus из каменных ковров и Старого порта Классе.</span><br />
	<br />
	<span title="Se da una parte, però, Ravenna fu il maggiore centro politico e culturale dell'Occidente nei secoli che accompagnarono il declino della civiltà latina, dall'altra la città conserva tracce di epoche più recenti, dal Medioevo sino all'età contemporanea: il sepolcro">В то время, однако, Равенна был главным политическим и культурным центром Запада на протяжении столетий упадка Латинской цивилизации, другой город имеет следы более поздних времен, от средневековья до современности: могила </span><span title="del Sommo Poeta Dante Alighieri, la Rocca Brancaleone, la Biblioteca Classense, la Torre Civica e le porte monumentali di accesso al centro cittadino.

">великий поэт Данте Алигьери, Рокка Brancaleone, библиотека Classense, Гражданская башня и монументальные ворота в центре города.</span><br />
	<br />
	<span title="L’offerta culturale della città è pertanto ricca e diversificata, grazie anche una fitta rete di strutture museali: il MAR - Museo d’Arte della città di Ravenna propone esposizioni periodiche di alto profilo e ospita diverse collezioni permanenti;">Поэтому культурное предложение города богата и разнообразна, благодаря густой сети музеев: MAR - городской художественный музей города Равенна предлагает высококлассные временные выставки и дома несколько постоянных коллекций; </span><span title="il Museo Nazionale espone un variegato complesso di raccolte con reperti provenienti da scavi di epoca romana e bizantina;">Национальный музей демонстрирует разнообразие коллекций с находками из раскопок римских и византийских времен; </span><span title="il Museo Arcivescovile ospita la Cappella di Sant’Andrea (Patrimonio Unesco);">Музей архиепископа дома Часовня святого Андрея (наследия ЮНЕСКО); </span><span title="il Museo TAMO.">тамо музей. </span><span title="Tutta l’avventura del mosaico è una mostra permanente, interattiva e multimediale, dedicata all’arte del mosaico in tutte le sue forme espressive, dall’età antica sino all’epoca contemporanea;">Вся мозаика приключение постоянная экспозиция, интерактивные мультимедиа, посвященный мозаичного искусства во всех его формах выражения, с древних времен до современной эпохи; </span><span title="il Museo Dantesco raccoglie i cimeli legati al culto e alla fama di Dante Alighieri;">Данте Музей собирает памятные вещи, связанные с культом и слава Данте Алигьери; </span><span title="il Museo del Risorgimento testimonia i vivaci sentimenti mazziniani e garibaldini che animarono i Ravennati in un recente passato.

">Музей Рисорджименто свидетельствует о оживленных настроений Мадзини и Гарибальди, который будоражит народ Равенне в недавнем прошлом.</span><br />
	<br />
	<span title="Ma Ravenna è anche altro.">Но Равенна также больше. </span><span title="Il territorio cittadino presenta difatti una notevole varietà di paesaggi, alcuni di estrema bellezza: ampie campagne coltivate con alberi da frutto, valli e canali fiancheggiati da caratteristiche reti da pesca e pinete secolari che si affacciano su spiagge sabbiose e attrezzate.">Район города действительно имеет замечательное разнообразие ландшафтов, некоторые из чрезвычайной красоты: широкие поля, возделываемые с фруктовыми деревьями, долин и каналов, выровненных с рыболовными сетями и имеет многовековые сосновые леса, граничащие с песчаными пляжами и есть. </span><span title="I suoi 30 chilometri di costa accolgono nove località balneari, ognuna con le proprie peculiarità e adatta a ogni tipologia di soggiorno.">Его 30 километров береговой линии приветствовать девять курортов, каждый со своими характеристиками и подходит для любого типа отдыха. </span><span title="Grazie a un'efficiente organizzazione di servizi ea una possibilità di scelta quanto mai ampia, le spiagge di Ravenna offrono così la tranquillità di una vacanza personalizzata: sole e relax, giochi, attività sportive e fitness, escursioni e parchi tematici, come Mirabilandia, cui">Благодаря эффективной организации услуг и выбора, как широкий, как и прежде, пляжи Равенны, таким образом, предлагают спокойствие персонализированного отдыха: солнце и отдыха, игры, спорт и фитнес, экскурсии и тематические парки, такие как Мирабиландия, который </span><span title="si affianca una variegata e gustosa offerta enogastronomica.

">Оно сопровождается разнообразной и вкусной едой и вином.</span><br />
	<br />
	<span title="Per gli amanti della natura e delle escursioni è poi possibile passeggiare nell'Oasi di Punte Alberete, tra silenziose foreste allagate, dove rare specie di uccelli trovano rifugio, visitare il Museo NatuRa di Sant'Alberto, situato al confine con le valli di Comacchio,">Для любителей природы и походы, то вы можете ходить вокруг Оазис Punte Alberete, включая тихие затопляемые леса, где обитают редкие виды птиц насесте, посетить Музей природы Sant&#39;Alberto, расположенный на границе с долинами Комаччио </span><span title="o attraversare le storiche pinete di San Vitale e di Classe, veri e propri monumenti naturali, inserite a ragione tra le aree protette del Parco del Delta del Po.">или ходить по историческим сосновых лесов Сан-Витале и Классе, реальные природные памятники, справедливо вставленные между охраняемыми районами дельты парке по.</span></span></p>
