<p>
	<span id="result_box" lang="nl" tabindex="-1"><span title="Ravenna è uno scrigno d’arte, di storia e di cultura di prim'ordine, è una città di origini antiche con un passato glorioso.">Ravenna is een schatkamer van kunst, geschiedenis en cultuur van de eerste orde, is een stad van oude oorsprong met een roemrijk verleden. </span><span title="A partire dagli inizi del V secolo d.C.">Vanaf het begin van de vijfde eeuw na Christus </span><span title="fu designata per ben tre volte capitale: nelle ultime fasi dell'Impero Romano d'Occidente (402-403), durante il regno dei Goti sotto Teoderico (493-526) e infine, sotto il dominio bizantino (553 - 751).

">Hij werd aangewezen voor drie keer de hoofdstad: in de laatste fasen van het West-Romeinse Rijk (402-403), tijdens het bewind van de Goten onder Theodoric (493-526) en ten slotte, onder Byzantijnse regel (553-751).</span><br />
	<br />
	<span title="A testimonianza di questo straordinario periodo di grandezza rimangono i preziosi mosaici custoditi nei suoi antichi edifici paleocristiani e bizantini.">Als bewijs van deze bijzondere periode van omvang blijven de kostbare moza&iuml;eken bewaard gebleven in zijn oude vroegchristelijke en Byzantijnse gebouwen. </span><span title="Otto di questi monumenti sono stati inseriti nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'Unesco per il loro valore universale e per l'unicità e la maestria della loro arte musiva: il Mausoleo di Galla Placidia, il Battistero degli Ortodossi, il Battistero degli Ariani, la">Acht van deze monumenten zijn opgenomen in de UNESCO World Heritage List voor hun universele waarde en uniciteit en de beheersing van hun kunst moza&iuml;ek: het Mausoleum van Galla Placidia, de Orthodoxe doopkapel, de Ariaanse doopkapel, de </span><span title="Basilica di Sant'Apollinare Nuovo, la Cappella di Sant'Andrea, il Mausoleo di Teoderico, la Basilica di San Vitale e la Basilica di Sant'Apollinare in Classe.">Basiliek van Sant&#39;Apollinare Nuovo, de kapel van St. Andrew, het Mausoleum van Theodorik, de Basiliek van San Vitale en de Basiliek van Sant&#39;Apollinare in Classe. </span><span title="Accanto a essi, ulteriori siti di interesse artistico e archeologico contribuiscono alla ricostruzione dell'antica storia della città, come la Domus dei Tappeti di Pietra e l'Antico Porto di Classe.

">Naast hen, meer sites van de artistieke en archeologisch belang bij te dragen aan de wederopbouw van de oude geschiedenis van de stad, zoals de Domus van de Stone Carpets en de oude haven van Classe.</span><br />
	<br />
	<span title="Se da una parte, però, Ravenna fu il maggiore centro politico e culturale dell'Occidente nei secoli che accompagnarono il declino della civiltà latina, dall'altra la città conserva tracce di epoche più recenti, dal Medioevo sino all'età contemporanea: il sepolcro">Terwijl echter Ravenna was de belangrijkste politieke en culturele centrum van het Westen in de loop van de eeuwen van de daling van de Latijnse beschaving, de andere heeft de stad sporen van meer recente tijden, van de Middeleeuwen tot de hedendaagse tijd: het graf </span><span title="del Sommo Poeta Dante Alighieri, la Rocca Brancaleone, la Biblioteca Classense, la Torre Civica e le porte monumentali di accesso al centro cittadino.

">de grote dichter Dante Alighieri, de Rocca Brancaleone, de Classense Bibliotheek, de Civic Tower en de monumentale poorten naar het centrum van de stad.</span><br />
	<br />
	<span title="L’offerta culturale della città è pertanto ricca e diversificata, grazie anche una fitta rete di strutture museali: il MAR - Museo d’Arte della città di Ravenna propone esposizioni periodiche di alto profilo e ospita diverse collezioni permanenti;">Het culturele aanbod van de stad is dan ook rijk en divers, dankzij een dicht netwerk van musea: MAR - City Art Museum van de stad Ravenna biedt high-profile tijdelijke tentoonstellingen en herbergt een aantal vaste collecties; </span><span title="il Museo Nazionale espone un variegato complesso di raccolte con reperti provenienti da scavi di epoca romana e bizantina;">Het Nationaal Museum exposeert diverse collecties met vondsten uit opgravingen van Romeinse en Byzantijnse tijden; </span><span title="il Museo Arcivescovile ospita la Cappella di Sant’Andrea (Patrimonio Unesco);">de aartsbisschop&#39;s Museum herbergt de kapel van St. Andrew (Unesco erfgoed); </span><span title="il Museo TAMO.">de Tamo Museum. </span><span title="Tutta l’avventura del mosaico è una mostra permanente, interattiva e multimediale, dedicata all’arte del mosaico in tutte le sue forme espressive, dall’età antica sino all’epoca contemporanea;">De hele moza&iuml;ek avontuur is een permanente tentoonstelling, interactieve multimedia, gewijd aan kunst moza&iuml;ek in al zijn vormen van meningsuiting, van de oudheid tot de hedendaagse tijd; </span><span title="il Museo Dantesco raccoglie i cimeli legati al culto e alla fama di Dante Alighieri;">De Dante Museum verzamelt memorabilia in verband met de cultus en de roem van Dante Alighieri; </span><span title="il Museo del Risorgimento testimonia i vivaci sentimenti mazziniani e garibaldini che animarono i Ravennati in un recente passato.

">het Risorgimento museum getuigt van de levendige gevoelens van Mazzini en Garibaldi, die de mensen van Ravenna in het recente verleden geroerd.</span><br />
	<br />
	<span title="Ma Ravenna è anche altro.">Maar Ravenna is ook meer. </span><span title="Il territorio cittadino presenta difatti una notevole varietà di paesaggi, alcuni di estrema bellezza: ampie campagne coltivate con alberi da frutto, valli e canali fiancheggiati da caratteristiche reti da pesca e pinete secolari che si affacciano su spiagge sabbiose e attrezzate.">De stad gebied heeft inderdaad een opmerkelijke verscheidenheid aan landschappen, een aantal van extreme schoonheid: uitgestrekte velden bebouwd met fruitbomen, valleien en kanalen omzoomd met visnetten en is voorzien van eeuwenoude dennenbossen grenzen aan zandstranden en uitgerust. </span><span title="I suoi 30 chilometri di costa accolgono nove località balneari, ognuna con le proprie peculiarità e adatta a ogni tipologia di soggiorno.">De 30 kilometer lange kustlijn van harte welkom negen resorts, elk met zijn eigen kenmerken en geschikt voor elk type van het verblijf. </span><span title="Grazie a un'efficiente organizzazione di servizi ea una possibilità di scelta quanto mai ampia, le spiagge di Ravenna offrono così la tranquillità di una vacanza personalizzata: sole e relax, giochi, attività sportive e fitness, escursioni e parchi tematici, come Mirabilandia, cui">Dankzij een effici&euml;nte organisatie van de diensten en de keuze zo breed als altijd, de stranden van Ravenna bieden dus de rust van een persoonlijke vakantie: zon en ontspanning, spelen, sporten en fitness, excursies en themaparken, zoals Mirabilandia, die </span><span title="si affianca una variegata e gustosa offerta enogastronomica.

">Het gaat vergezeld van een gevarieerd en lekker eten en wijn.</span><br />
	<br />
	<span title="Per gli amanti della natura e delle escursioni è poi possibile passeggiare nell'Oasi di Punte Alberete, tra silenziose foreste allagate, dove rare specie di uccelli trovano rifugio, visitare il Museo NatuRa di Sant'Alberto, situato al confine con le valli di Comacchio,">Voor de liefhebbers van natuur en wandelen kunt u dan lopen rond de Oase van Punte Alberete, waaronder stille ondergelopen bossen, waar de zeldzame soorten vogels Roost, bezoek het Natuurmuseum van Sant&#39;Alberto, gelegen op de grens met de valleien van Comacchio </span><span title="o attraversare le storiche pinete di San Vitale e di Classe, veri e propri monumenti naturali, inserite a ragione tra le aree protette del Parco del Delta del Po.">of een wandeling over het historische dennenbossen van San Vitale en Classe, echte natuurmonumenten, terecht ingevoegd tussen de beschermde gebieden van de Po Delta Park.</span></span></p>
