<p>
	<span id="result_box" lang="ru" tabindex="-1"><span title="Dove si trova
">Где</span><br />
	<span title="Stazione Sud del Parco Delta del Po, Cervia è posta sulla costa romagnola, adiacente a Milano Marittima, a soli 22 km da Ravenna e a 35 km da Rimini.
">Южная станция Дельта Парк Po, Cervia расположен на побережье Адриатического моря, рядом с Милано Мариттима, всего в 22 км от Равенны и в 35 км от Римини.</span><br />
	<span title="Perchè visitarla
">Почему визит</span><br />
	<span title="Il vasto patrimonio di aree verdi e uno sviluppo turistico in armonia con l'ambiente hanno assicurato alla città la garanzia del marchio EMAS e dal 1998 l'ambito riconoscimento di Bandiera Blu. Abbracciata da oltre 300 ettari di pinete, 827 ettari di saline, è">Огромное наследие зеленых зон и развития туризма в гармонии с окружающей средой заверили городу гарантию логотипа EMAS и с 1998 года желанную Голубой флаг. Embraced более 300 гектаров соснового леса, 827 гектаров соляных, является </span><span title="una vera e propria oasi naturalistica ricca di avifauna.

">настоящий природный оазис богат пернатых.</span><br />
	<br />
	<span title="Con i suoi 9 km di spiaggia di sabbia fine e servizi di prim’ordine negli oltre 185 stabilimenti balneari, Cervia offre numerosi attività per il tempo libero e tanto sport per ogni età.

">С его 9 км песчаных пляжей и первоклассных услуг в более чем 185 пляжей, Cervia предлагает многочисленные развлекательные мероприятия и много спорта для людей всех возрастов.</span><br />
	<br />
	<span title="Cordialità, ospitalità e gastronomia romagnola trovano espressione nelle numerose strutture ricettive, nei ristoranti alla moda, nei bar e nelle discoteche che accolgono ogni anno migliaia di turisti.
">Доброжелательность, гостеприимство и гастрономии Романьи нашло свое выражение в многочисленных гостиницах, в модных ресторанах, в барах и дискотеках приветствовать каждый год тысячи туристов.</span><br />
	<span title="Quando andarci e cosa vedere
">Где посетить и что посмотреть</span><br />
	<span title="Una visita al borgo dei salinari fa scoprire il fascino di una città completamente ricostruita alla fine del XVII secolo.">Посещение деревни соли, чтобы открыть для себя очарование города, который был полностью перестроен в конце семнадцатого века. </span><span title="I Magazzini del Sale, oggi sede di mostre e di MUSA Museo del Sale, la Torre San Michele e la Cattedrale ne sono gli emblemi più significativi.

">Соляные склады, теперь выставка и MUSA Музей соли, Башня Сан-Микеле и собор являются наиболее важными эмблемами.</span><br />
	<br />
	<span title="Piazza Garibaldi, il cuore di Cervia, ospita eventi di prestigio, mercatini e concerti.">Piazza Garibaldi, сердце Cervia, является домом для престижных мероприятий, рынков и концертов. </span><span title="Di notevole interesse il Teatro Comunale, la Chiesa del Suffragio, con il suo organo Callido e il crocifisso ligneo del XIV secolo di stile gotico renano con influenze del territorio, la Chiesa di Sant’Antonio e la piazzetta Pisacane con la storica Antica Pescheria.

">Особый интерес представляет Муниципальный театр, церковь Покрова, с его органом Callido и деревянное распятие четырнадцатого века готический рейнского с местным влияниям, церковь Святого Антония и площадь Pisacane с исторической площади Кавур.</span><br />
	<br />
	<span title="Di particolare incanto la fontana Il Tappeto Sospeso, ideata da Tonino Guerra, e la mostra a cielo aperto, da maggio a settembre, delle aiuole di esperti giardinieri provenienti da tutta Europa in occasione di Cervia Città Giardino.

">Особый шарм фонтана Ковер Навесные, зачат Тонино Гуэрра, а также выставка под открытым небом, с мая по сентябрь, эксперт садовников цветники со всей Европы по поводу Червии Гарден-Сити.</span><br />
	<br />
	<span title="Nella millenaria pineta sorgono le Terme di Cervia, all’avanguardia per programmi e terapie, grazie anche alla Salina di Cervia dove viene estratto il liman o fango di laguna, preziosissimo per la salute insieme all’acqua madre.

">В вековом сосновом лесу есть Терме ди Червия, ультрасовременных программ и методов лечения, благодаря солеварня, которая добывается Лиман или лагуны грязи, драгоценное здоровье вместе с водой матери.</span><br />
	<br />
	<span title="L’estate è il periodo migliore per il relax delle famiglie, dei piccoli e per il divertimento dei giovani con i suoi locali e discoteche, boutique, ristoranti di lusso e chioschi di piadina, minigolf, gokart, e i molteplici eventi che si svolgono.

">Лето лучшее время для отдыха семей, детей и для развлечения молодых людей с его барами и ночными клубами, бутиками, высококлассными ресторанами и piadina киоски, мини-гольф, картинг, и многие события, которые происходят.</span><br />
	<br />
	<span title="Primavera e autunno sono consigliati agli amanti dello sport, della natura, della gastronomia e del benessere.">Весной и осенью рекомендуется для любителей спорта, природы, гастрономии и хорошего самочувствия. </span><span title="Ma anche in inverno Cervia esprime il suo fascino marinaro.">Но даже зимой Cervia выражает свое морское очарование. </span><span title="La vicina Milano Marittima offre l’opportunità di fare shopping anche nei weekend invernali.">Соседний Милано Мариттима предлагает возможность делать покупки в зимние выходные. </span><span title="Imperdibile è poi il capodanno o il primo tuffo in mare o il weekend di San Valentino con cena a lume di candela in un ristorantino e passeggiata mano nella mano tra le eleganti boutiques di Milano Marittima.
">Не пропустите, то новый год или первое погружение в море или на выходные Валентина с ужином при свечах в ресторане и прогулка рука об руку через элегантных бутиков Милано Мариттима.</span><br />
	<span title="Da non perdere
">Не пропустите</span><br />
	<span title="Da non mancare, la visita guidata in salina del Centro Visite, a piedi o in barca, per osservare fenicotteri, aironi e cavalieri d’Italia, quella alla Casa delle Farfalle &amp; Co. e al mattino presto il mercato del pesce.">Не пропустите экскурсию соли посетителей центра, пешком или на лодке, чтобы увидеть фламинго, цапель и рыцари Италии, один из Дома Butterfly &amp; Co. и ранним утром рыбного рынка. </span><span title="Da acquistare, un sacchettino di sale dolce, prodotto nella salina Camillone, l’unica rimasta intatta, a produzione artigianale.
">Для того, чтобы купить небольшую сумку сладкой соли, производимой в соли Camillone, единственный оставшийся неповрежденной, кустарного производства.</span><br />
	<span title="Sulla tavola
">на столе</span><br />
	<span title="Il sale dolce di Cervia, presidio Slow Food, caratterizza la gastronomia proponendo anche specialità come la cioccolata al sale.">Сладкая соль Червии, Slow Food, характеризует гастрономию, предлагающее блюда как шоколад соль. </span><span title="D’obbligo, l'assaggio di piadina con squaquerone, rucola e un bel bicchiere di sangiovese.">Обязательным, дегустация piadina с squaquerone, рукколой и хороший стакан Санджовезе. </span><span title="Vino bianco invece per la grigliata di pesce azzurro.">белое вино вместо жареного для синей рыбы. </span><span title="Per dessert, albana e ciambella.">На десерт, Албана и пончик. </span><span title="Luoghi della tradizione romagnola sono il Circolo dei pescatori, la Casa delle Aie, il Borgo Marina e i colorati chioschi di piadina.
">Места местной традиции являются клуб рыбаков, Каса делле Aie, Borgo Marina и красочные киосках лепешка.</span><br />
	<span title="Per divertirsi
">чтобы весело провести время</span><br />
	<span title="Il divertimento è assicurato per tutte le età: laboratori di aquiloni, campi di minigolf, gare di go-kart, i percorsi di Cervia Avventura fra gli alberi del Parco Naturale, tornei sportivi e di marafone per i più pigri, e l'iniziativa &quot;">Удовольствие гарантировано для всех возрастов: Кайт мастер-классы, мини-гольф, картинга, Cervia приключение тропы среди деревьев парка, спортивные турниры и marafone для ленивых, и инициатива &quot; </span><span title="Salinaro per un giorno&quot; per imparare la tecnica della raccolta del sale.
">Салинаро в течение дня &quot;, чтобы узнать технику сбора соли.</span><br />
	<span title="Per tenersi in forma
">Для того, чтобы поддерживать хорошую физическую форму</span><br />
	<span title="Le Terme di Cervia e alcune SPA direttamente sulla spiaggia accolgono gli ospiti con rilassanti trattamenti estetici e curativi.">Терме ди Червия и некоторые SPA прямо на пляже приветствовать гостей с расслабляющей косметические и оздоровительные процедуры. </span><span title="Vari percorsi attrezzati immersi nel verde della pineta e la Palestra all’aria aperta sono disponibili per passeggiate a piedi o in bicicletta, jogging o semplicemente per godere della natura.
">Различные оборудованные дорожки в зеленом сосновом лесу и открытый тренажерный зал доступны для прогулок или езды на велосипеде, бег трусцой или просто наслаждаться природой.</span><br />
	<span title="Appuntamenti di rilievo
">Основные события</span><br />
	<span title="Eventi di grande interesse sono lo &quot;Sposalizio del mare&quot;, festa assai antica, ripetuta ogni anno dal 1445 nel giorno dell'Ascensione, &quot;San Lorenzo&quot; che si svolge ogni 10 di agosto dal 1888 e &quot;Sapore di sale&quot; con la rievocazione della">события Большой интерес представляют &quot;Женитьба моря&quot;, очень древний праздник, повторяется каждый год, начиная с 1445 г. в день Вознесения, &quot;Сан-Лоренцо&quot;, который проходит каждый 10 августа с 1888 года и &quot;Sapore-ди-продажа&quot; с пробуждением </span><span title="storica Rimessa del Sale, la riscoperta di antichi mestieri e sapori legati all'oro bianco.
">исторический Соль Экспедиторы, переоткрытием древних ремесел и вкусов белого золота.</span><br />
	<span title="Nei dintorni
">поблизости</span><br />
	<span title="Cervia è un ottimo punto di partenza per interessanti escursioni.">Cervia является отличной отправной точкой для экскурсий. </span><span title="Percorsi storici e artistici cominciano già nel suo entroterra, a Pisignano (km 6), con la Pieve di S. Stefano del 977 d.">исторические и художественные пути начинаются еще в его внутренние районы, в Pisignano (6 км), с церковью Святого Стефана 977 г. </span><span title="C., nota per i pregevoli affreschi, per continuare poi a Ravenna (km 20), la capitale del mosaico e a Faenza (km 50), la città delle ceramiche.">С., известный своими изысканными фресками, чтобы продолжить затем в Равенне (20 км), столица мозаики и в Faenza (50 км), город керамики. </span><span title="Percorsi naturalistici, storici, religiosi ed enogastronomici sono offerti dalle belle colline romagnole.">природные тропы, исторические, религиозные, продукты питания и вино предлагаются красивые холмы Романьи. </span><span title="Fra i borghi caratteristici, il castello di Montebello (km 42) con il fantasma di Azzurrina;">Среди сел, замок Монтебелло (42 км) с призраком Azzurrina; </span><span title="la rocca medievale di Bertinoro (km 32) e Sarsina (km 50), città natale di Plauto.">средневековая крепость Бертиноро (32 км) и Sarsina (50 км), родина Плавта. </span><span title="A 13 km, è d’obbligo una tappa al parco tematico di Mirabiliandia.">В 13 км, это должно остановиться на тематический парк Mirabiliandia.</span></span></p>
