<p>
	<span id="result_box" lang="en"><span title="STORIA


">HISTORY</span><br />
	<br />
	<br />
	<span title="Popolata dai piceni e, dal IV secolo a.C., dai galli senoni, divenne in epoca romana un’importante stazione di posta lungo la via Flaminia.">Populated by piceni and, from the fourth century BC, by the Senones Gauls, in Roman times became an important staging post on the Via Flaminia. </span><span title="Dopo la caduta dell’impero romano fu inclusa dai bizantini nella cosiddetta Pentapoli montana, costituita da Cagli, Fossombrone, Gubbio, Jesi e Urbino;">After the Roman Empire was annexed by the Byzantines in the so-called mountain Pentapoli, consisting of Cagli, Fossombrone, Gubbio, Jesi and Urbino; </span><span title="subì gravi devastazioni durante la guerra greco-gotica (535-553) nonché l’invasione dei longobardi e la conquista dei franchi;">He suffered severe devastation during the greek-Gothic War (535-553) as well as the invasion of the Lombards and the conquest of the Franks; </span><span title="nel 754 fu donata formalmente da Pipino il Breve al Patrimonio di San Pietro, cui fu riconfermata vent’anni dopo da Carlo Magno.


">in 754 he was formally bestowed by Pepin the Patrimony of St. Peter, which was confirmed twenty years later by Charlemagne.</span><br />
	<br />
	<br />
	<span title="Durante il Medioevo, tra alterne vicende, fu governata dai Montefeltro, signori di Urbino, fino alla devoluzione del ducato al papa per diritto feudale, in seguito all’estinzione del casato.">During the Middle Ages, between ups and downs, it was ruled by the Montefeltro rulers of Urbino, to the devolution of the duchy to the pope to feudal law, with the end of the house. </span><span title="Invasa dai francesi sullo scorcio del XVIII secolo, tornò allo Stato della Chiesa fino al 1860, quando l’intera regione votò l’annessione al Piemonte.">Invaded by the French towards the end of the eighteenth century, he returned to the Papal States until 1860, when the entire region voted the annexation to Piedmont. </span><span title="Il toponimo deriva probabilmente dal latino AQUA LANEA, ‘acqua della battaglia’, in ricordo di uno scontro verificatosi tra goti e bizantini nei pressi dell’abitato.


">The name probably derives from the Latin AQUA L&iacute;nea, &#39;water of the battle&#39;, in memory of a clash occurred between the Goths and Byzantines near the town.</span><br />
	<br />
	<br />
	<span title="Il fulcro del patrimonio artistico è rappresentato, oltre che dalla zona archeologica dell'antica città romana, dai molti edifici religiosi disseminati nello spazio rurale del comprensorio: tra questi spiccano l'abbazia romanica di San Vincenzo al Furlo, fondata nell'VIII secolo ma rimaneggiata">The focus of the artistic heritage is represented not only by the archaeological site of the ancient Roman city, from the many religious buildings scattered in rural areas of the district, among them stand out the Romanesque abbey of San Vincenzo al Furlo, founded in the eighth century, however </span><span title="nelle epoche successive, l'abbazia di Santa Maria Nuova, edificata prima del XII secolo, il santuario del Pelingo, la chiesa della Madonna del Petriccio (XIV secolo) e il santuario di Santa Maria delle Stelle (1495).


">in later times, the Abbey of Santa Maria Nuova, built before the twelfth century, the shrine of Pelingo, the Petriccio church of Madonna (XIV century) and the sanctuary of Santa Maria delle Stelle (1495).</span><br />
	<br />
	<br />
	<span title="MONUMENTI E LUOGHI DI INTERESSE

">MONUMENTS AND PLACES OF INTEREST</span><br />
	<br />
	<span title="Chiesa di Santa Lucia

">Church of Saint Lucia</span><br />
	<br />
	<span title="Nel paese si trova la chiesa parrocchiale, dedicata a Santa Lucia, di antica fondazione ma che nel corso del tempo ha subito numerose modifiche e restauri.">In the village there is the parish church dedicated to Saint Lucia, an ancient foundation, but that over time has undergone several modifications and restorations. </span><span title="L'interno è costituito da un'unica navata;">The interior consists of a nave; </span><span title="nelle sei nicchie che costeggiano le pareti di essa si trovano resti di affreschi del XVI secolo.">in the six alcoves that line the walls of it are the remains of the sixteenth-century frescoes. </span><span title="L'ultimo radicale restauro, risale alla fine del XIX secolo.

">The last major restoration, dates from the late nineteenth century.</span><br />
	<br />
	<span title="Santuario del Pelingo

">Sanctuary of Pelingo</span><br />
	<br />
	<span title="Poco oltre la località Furlo si trova il Santuario del Pelingo, santuario mariano diocesano, che contiene un venerato affresco della Madonna col Bambino.

">Just beyond the town is the Sanctuary of the Furlo Pelingo, diocesan Marian shrine, which contains a venerated fresco of the Madonna and Child.</span><br />
	<br />
	<span title="Abbazzia San Vincenzo al Furlo

">Abbey San Vincenzo al Furlo</span><br />
	<br />
	<span title="San Vincenzo al Furlo è ciò che rimane di un'antica Abbazia dell'VIII secolo in cui abitarono San Romualdo (1011) e San Pier Damiani (1042).">San Vincenzo al Furlo is what remains of an ancient abbey of the VIII century where lived San Romualdo (1011) and St. Peter Damian (1042). </span><span title="Il cenobio rimase indipendente fino al secolo XI quando entrò – con le abbazie e gli eremi alle sue dipendenze – nella diretta influenza della vicina Fonte Avellana.">The monastery remained independent until the eleventh century when he entered - with the abbeys and hermitages under him - in the direct influence of the nearby Fonte Avellana. </span><span title="La chiesa attuale, in stile romanico, fu riedificata nel 1271 dall'abate Bonaventura.">The present church, in Romanesque style, was rebuilt in 1271 by Abbot Bonaventura. </span><span title="L'interno dell'edificio conserva una delle due primitive navate, possiede una cripta a tre navate con antichi capitelli e un altare del secolo IX, vi sono anche resti di affreschi medioevali nella navata destra e nel presbiterio, notevolmente rialzato rispetto al resto della chiesa">The interior of the building houses one of two primitives aisles, has a crypt with three naves with ancient capitals, and an altar of the ninth century, there are also remains of medieval frescoes in the right aisle and the presbytery, significantly higher level than the rest of the church </span><span title=".">. </span><span title="Nei pressi della chiesa si trova un piccolo ponte romano.">Near the church is a small Roman bridge. </span><span title="Questa abbazia è solita accogliere, nel periodo estivo, mostre d'arte con tematiche differenti di anno in anno.
">This abbey is used to accommodate, in the summer, art exhibitions with different themes every year.</span><br />
	<span title="Villa di Colombara

">Villa Colombara</span><br />
	<br />
	<span title="Nell'omonima località del comune di Acqualagna degli scavi archeologici nel 1995 e 1997, hanno portato alla luce i resti di un'antica fattoria romana del II secolo a.C.">In the locality of the municipality of Acqualagna archaeological excavations in 1995 and 1997, they have unearthed the remains of an ancient Roman farm of the second century BC </span><span title="con un ampio cortile porticato dove erano disposti i locali adibiti ad abitazione e alla lavorazione dei prodotti agricoli.">with a large colonnaded courtyard where they had arranged the living quarters and processing of agricultural products. </span><span title="Dagli scavi è risultato che la fattoria venne ricostruita nella prima età imperiale parzialmente sovrapposta alla prima.">The excavations showed that the farm was rebuilt in the early imperial period partially overlaps the first. </span><span title="I resti sono conservati ad Acqualagna nell'Antiquarium Pitinum Mergens.

">The remains are stored at Acqualagna Antiquarium Pitinum Mergens.</span><br />
	<br />
	<span title="Il Castello di Pietralata

">The Pietralata Castle</span><br />
	<br />
	<span title="Si trova sul versante meridionale del Monte di Pietralata;">It is located on the southern slope of Mount Pietralata; </span><span title="si tratta di un'antica costruzione risalente all'XI secolo, composto dalle rovine piuttosto ben conservate del grande muro di cinta, una chiesa ancora consacrata, le rovine dell'insediamento centrale adiacente detto maschio e una Casa Canonica collegata alla chiesetta da un particolare passaggio">it is an ancient building dating back to the eleventh century, made from the ruins fairly well preserved of the great wall, an own church, the ruins of the settlement center adjacent to said male and Casa Canonica connected to the church by a particular passage </span><span title="sospeso.


">suspended.</span><br />
	<br />
	<br />
	<span title="Fonte: Wikipedia">Source: Wikipedia</span></span></p>
