<p>
	<span id="result_box" lang="ru" tabindex="-1"><span title="Perchè visitarla
">Почему визит</span><br />
	<span title="Una delle più importanti mete d’arte della Romagna, Cesena è anche tappa obbligata per gli amanti della buona cucina e del buon vino.">Одной из важнейших задач искусства в Романье, Чезена также является обязательным для любителей хорошей еды и хорошего вина. </span><span title="La Signoria dei Malatesta le garantì un periodo di notevole splendore e donò alla città inestimabili ricchezze culturali, architettoniche e artistiche tuttora apprezzabili.">Малатеста гарантировал им значительный период великолепия и подарена городу бесценным культурных, архитектурных и художественных еще заметной. </span><span title="Il posto di rilievo internazionale che occupa nel comparto agroalimentare e le sue tradizioni gastronomiche la collocano fra le destinazioni più significative dell’entroterra romagnolo.
">Место международного значения, которое занимает в агропродовольственном секторе и ее кулинарные традиции относится к числу наиболее значимых направлений в Романье.</span><br />
	<span title="Quando andarci e cosa vedere
">Где посетить и что посмотреть</span><br />
	<span title="Cesena è un’interessante meta durante tutto l’anno.">Чезена является привлекательным местом в течение всего года. </span><span title="Tra i suoi tesori d’arte, la Biblioteca Malatestiana, considerata uno degli esempi più significativi di biblioteca quattrocentesca italiana, si presenta inalterata così come ai visitatori di cinque secoli fa.">Среди его художественных сокровищ, Малатеста библиотека, считается одним из самых значительных примеров итальянской библиотеки пятнадцатого века, остается неизменной, а также посетителей пять веков назад. </span><span title="Per la sua straordinaria rilevanza è stata inserita nel patrimonio dell’Unesco come &quot;Memoria del Mondo&quot;.

">Со своей чрезвычайной значимости был включен в ЮНЕСКО как &laquo;Память мира&raquo;.</span><br />
	<br />
	<span title="Cesena deve alla signoria dei Malatesta anche la sua Rocca, una delle più imponenti della Romagna che tutta si può vedere dai suoi spalti, con la &quot;corte&quot; e due torrioni centrali: il &quot;maschio&quot; e la &quot;femmina&quot;.">Чезена имеет Малатеста также его крепость, один из самых впечатляющих Романьи, что все, что вы можете видеть из его зубчатых стен, с &quot;коротким&quot; и двух центральных башен: &laquo;мужского&raquo; и &laquo;женского пола&raquo;. </span><span title="In quest’ultimo è allestito il Museo di Storia dell’Agricoltura, che offre ai visitatori uno spaccato sul mondo rurale romagnolo nel corso dei tempi.">В последних домах музей истории сельского хозяйства, который предлагает своим посетителям представление о сельской мире Романьи в течение времени. </span><span title="Di sicuro fascino sono poi i misteriosi camminamenti interni alle mura.

">Для увлекательной также загадочные окопы внутри стен.</span><br />
	<br />
	<span title="Una visita a Cesena non può prescindere da una passeggiata lungo le vivaci vie del Centro, da piazza del Popolo a Palazzo del Ridotto, dominato dalla statua bronzea di papa Pio VI, dalla Cattedrale di S. Giovanni Battista, con la Cappella della Madonna del Popolo">Посещение Чезена не может обойтись без прогулки вдоль оживленных улиц центра, Пьяцца дель Пополо в Палаццо дель Ridotto, где доминирует бронзовая статуя Папы Пия VI, от собора Святого Иоанна Крестителя, с часовней Мадонна дель Пополо </span><span title="e il Museo della Cattedrale, al Teatro “Alessandro Bonci”, vero gioiello neoclassico.">и собор музей, театр &quot;Алессандро Bonci&quot; истинный неоклассическая жемчужина. </span><span title="L’offerta culturale si completa con il museo di Scienze Naturali, la Pinacoteca Comunale (che conserva il prezioso dipinto della &quot;Madonna della Pera&quot; di Paolo Veneziano), il Museo Archeologico, il Museo della Centuriazione.

">Культурное предложение дополняется Музей естественных наук, художественная галерея муниципального (в котором находится драгоценный покраску &quot;Мадонна грушей&quot; Паоло Венециано), Археологический музей, Музей Centuriazione.</span><br />
	<br />
	<span title="Su un colle, visibile da ogni parte della città, sorge la millenaria Abbazia di Santa Maria del Monte.">На холме, виден с любой части города, стоит древний аббатство Санта-Мария-дель-Монте. </span><span title="Celebre per la collezione di ex-voto risalenti anche a oltre cinque secoli fa, tra le più ricche d’Europa, e per l’imponente cupola dipinta da Giuseppe Milani, ospita opere pittoriche di valore e il laboratorio del restauro del libro antico.
">Известный своими коллекциями обету также начиная более пяти веков назад, одними из самых богатых в Европе, а также внушительным куполом окрашены Джузеппе Милани, дома картины ценности и лаборатории древней книги реставрации.</span><br />
	<span title="Da non perdere
">Не пропустите</span><br />
	<span title="Non si può lasciare Cesena senza aver acquistato le caratteristiche teglie in cotto di Montetiffi (circa 25 km) utilizzate da per cuocere la piadina, oppure visitare, a Villa Silvia-Carducci, a Lizzano di Cesena, &quot;Musicalia&quot;, unico museo unico in italia">Вы не можете оставить без покупки Чезена лотки с терракотовыми Montetiffi (около 25 км) от используемого для приготовления piadina или посетить, Villa Silvia-Кардуччи, Lizzano в Чезена &quot;Musicalia&quot;, уникальный единственный музей в Италии </span><span title="dedicato alla musica meccanica.">посвященный механической музыки. </span><span title="La Villa era dimora abituale del poeta e premio Nobel Giosuè Carducci.
">Вилла была обычная обитель поэта и лауреата Нобелевской премии Джошуа Кардуччи.</span><br />
	<span title="Sulla tavola
">на столе</span><br />
	<span title="La tradizione culinaria del territorio è assai varia, va dalle determinanti influenze toscane del crinale appenninico ai sapori marinari della costa.">Местная кухня очень разнообразна, начиная от Tuscan влияет на детерминанты Апеннин к матросам ароматов побережья. </span><span title="In tavola, immancabili sono la piadina, da gustare anche nei tipici chioschi, e i suoi vini, dal rosso e rinomatissimo Sangiovese, che si sposa perfettamente con le “minestre” (primi di pasta) e le carni, ai bianchi Albana e Trebbiano.">На столе, они неизбежны piadina, которые могут быть поданы в типичных киосков, и его вина, из красного и знаменитому Санджовезе, который прекрасно вписывается с &quot;супов&quot; (макаронные изделия), а также мясо, белый Albana и Trebbiano. </span><span title="Cesena è inoltre attraversata dalla Strada dei vini e dei Sapori dei Colli di Forlì e Cesena.
">Чезена также пересечена Дороги вин и вкусами холмов Форли и Чезена.</span><br />
	<span title="Appuntamenti di rilievo
">Основные события</span><br />
	<span title="Da non perdere il biennale Festival Internazionale del Cibo di Strada;">Не пропустите раз в два года Международный фестиваль уличной еды; </span><span title="la manifestazione gastronomica &quot;Cesena a Tavola&quot;;">гастрономический фестиваль &quot;Чезена Тавола&quot;; </span><span title="la fiera di San Giovanni, santo patrono della città;">Сент-Джон ярмарка, покровителя города; </span><span title="il Festival Internazionale dell’Antico Organetto organizzato da AMMI - Associazione Musica Meccanica Italiana con sede a Villa Silvia-Carducci, che si svolge fra Longiano nel secondo weekend di settembre degli anni dispari.
">Международный фестиваль, организованный древней Organetto AMMI - Итальянская ассоциация музыкальных механики, базирующихся в Villa Silvia-Кардуччи, который проходит между Лонгьяно во вторые выходные сентября в нечетные годы.</span><br />
	<span title="Inoltre, il ricco calendario estivo nelle location all’aperto, quello invernale del rinomato teatro Alessandro Bonci e le corse internazionali di cavalli all’Ippodromo del Savio.
">Кроме того, богатый календарь летом в открытом месте, зимой один из известного театра Алессандро Bonci и международных гоночных Ипподром Savio лошадей.</span><br />
	<span title="Nei dintorni

">поблизости</span><br />
	<br />
	<span title="Visitare Cesena significa anche scoprire un intero territorio dove, accanto alle consolidate offerte balneari e termali, hanno grande valore borghi storici o piccole città come Longiano (km 15), Bertinoro (km 10), Forlimpopoli (km 12), Sarsina (km 30)">Посещение Чезена также означает открытие всю область, где, рядом с консолидированных купальных и спа-предложения, имеют очень ценные исторические деревни или небольшие города, как Лонгьяно (км 15), Bertinoro (10 км), Forlimpopoli (км 12), Sarsina (30 км) </span><span title=", Monteleone (km 15) e Roncofreddo (km. 20).">, Монтелеоне (км 15) и Ронкофреддо (км. 20). </span><span title="Sono luoghi ricchissimi di antiche testimonianze di patrimonio artistico e culturale, oltre, naturalmente, a un’offerta enogastronomica e di prodotti tipici.

">Существуют сайты, полные древних останков художественного и культурного наследия, и, конечно же, чтобы предложить еду и вино и типичные продукты.</span><br />
	<br />
	<span title="fonte: emiliaromagnaturismo.it">Источник: emiliaromagnaturismo.it</span></span></p>
