<p>
	<span id="result_box" lang="ru" tabindex="-1"><span title="Dove si trova
">Где</span><br />
	<span title="Rinomata località di mare della Costa romagnola, situata fra Ravenna e Rimini.
">Популярный морской курорт на побережье Адриатического моря, расположен между Равенна и Римини.</span><br />
	<span title="Perchè visitarla
">Почему визит</span><br />
	<span title="Nel pittoresco centro storico, che si accosta armonicamente alle moderne strutture urbane, si respira ancora l’atmosfera dell’antico borgo peschereccio.">В живописном старом городе, который гармонично сочетается с современными городскими структурами, мы все еще можем ощутить атмосферу древней рыбацкой деревни. </span><span title="La spiaggia di sabbia soffice digradante verso il mare, con i suoi attrezzati stabilimenti, e l’entroterra, con i due grandi parchi, sono solo alcune delle caratteristiche distintive di Cesenatico.">Мягкий песчаный пляж с уклоном в сторону моря, с его оборудованных учреждений, а внутренние районы, с двумя большими парками, лишь некоторые из отличительных характеристик Чезенатико. </span><span title="Frequentatissimi i suoi Giardini al Mare, una lunga fascia verde dove prendere il sole passeggiando in tranquillità.
">Покровительствовавшая ей в Sea Gardens, длинной зеленой полосы, где загорать мирно прогуливались.</span><br />
	<span title="Quando andarci e cosa vedere
">Где посетить и что посмотреть</span><br />
	<span title="Le sue origini risalgono al 1302, quando fu scavato il porto canale e costruita una rocca a sua difesa.">Его происхождение восходит к 1302 году, когда он был вырыт канал гавани и построил крепость в обороне. </span><span title="Nel 1502, Leonardo da Vinci ne disegna il Porto Canale, tuttora vanto della cittadina.">В 1502 году Леонардо да Винчи он рисует канал Харбор, который до сих пор является гордостью города. </span><span title="Il 2 agosto 1849, da questo porto salpò Garibaldi con Anita e duecento seguaci su bragozzi da pesca per Venezia assediata.">2 августа 1849 года он отправился в плавание из этого порта Гарибальди с Анитой и двух сотен последователей рыболовных судов, ведущих промысел в Венеции осажденных. </span><span title="Nella parte più antica del Porto Canale, il Museo della Marineria con imbarcazioni storiche testimonia l’identità marinara di Cesenatico.">В самой старой части гавани, Морской музей с историческими лодки свидетельствует о морской идентичности Чезенатико. </span><span title="Poco lontano, si possono ammirare gli ambienti di Casa Moretti, con gli oggetti di uso quotidiano e gli scritti originali del grande protagonista della letteratura del Novecento.

">Недалеко от отеля, вы можете полюбоваться среды Casa Моретти, с повседневными предметами и оригинальными трудами великого героя литературы двадцатого века.</span><br />
	<br />
	<span title="La località è assai amata dai ciclisti per i servizi specializzati che propone e per le manifestazioni cicloturistiche a livello internazionale che si tengono in particolare durante il periodo primaverile.">Курорт очень популярен среди велосипедистов, для специализированных услуг, которые она предлагает и для велосипедных событий на международном уровне, которые проводятся особенно в весенний период. </span><span title="Mentre per tutto il periodo estivo è frequentata in particolare da famiglie per l’atmosfera calma e rilassata che la caratterizza.

">В то время как за весь летний период он часто посещал особенно семей для спокойной и расслабленной атмосфере, которая характеризует его.</span><br />
	<br />
	<span title="Il ricco calendario di eventi estivi propone concerti, serate a tema con degustazione, i famosissimi Concerti all’alba o i Notturni alle Conserve senza dimenticare il teatro all’aperto e i mercatini praticamente ogni sera.
">Полный календарь летних событий предлагает концерты, тематические вечера с дегустацией, знаменитые Концерты на рассвете или ноктюрна к Сбережение, не забывая кинотеатр под открытым небом и рынки в значительной степени каждую ночь.</span><br />
	<span title="Da non perdere
">Не пропустите</span><br />
	<span title="Non puoi partire senza aver degustato un piatto a base di pesce azzurro dell’Adriatico in uno dei tanti ristoranti tradizionali che si affacciano sul Porto Canale leonardesco e senza aver acquistato una tela stampata a mano, prodotto tipico dell’artigianato locale.
">Вы не можете оставить без дегустации блюдо Адриатическом синей рыбы в одном из многочисленных традиционных ресторанов, которые выходят на гавань канал Леонардо и без покупки печать холст вручную, местный продукт ручной работы.</span><br />
	<span title="Sulla tavola
">на столе</span><br />
	<span title="La gastronomia di Cesenatico, a base di pesce freschissimo, offre quanto di meglio della cucina marinara tradizionale nei caratteristici ristoranti disseminati lungo il Porto Canale accompagnata dalla tradizionale piadina romagnola.
">Гастрономии Чезенатико, основанный на свежей рыбы, предлагает лучшие блюда традиционной кухни из морепродуктов в характерных ресторанов, разбросанных вдоль гавани канала в сопровождении традиционного piadina.</span><br />
	<span title="Per divertirsi
">чтобы весело провести время</span><br />
	<span title="Tante le opportunità di svago che offre il territorio di Cesenatico: dagli sport all'aria aperta come il ciclismo, il beach volley, la vela, il tennis, alle gite in mare sulle motonavi che praticano attività di “pescaturismo”, dalle escursioni nei borghi">Есть много возможностей для отдыха, который предлагает зону Чезенатико: спортивный на открытом воздухе, как езда на велосипеде, пляжный волейбол, парусный спорт, теннис, морские прогулки на паромах, которые участвуют в &quot;рыболовный туризм&quot; деятельности, от походов в деревнях </span><span title="del meraviglioso entroterra, ai locali notturni lungo la spiaggia frequentati soprattutto dai giovani.
">замечательный внутренние районы, в ночных клубах вдоль пляжа посещаемых молодыми людьми.</span><br />
	<span title="Per tenersi in forma
">Для того, чтобы поддерживать хорошую физическую форму</span><br />
	<span title="E per tenersi in forma, campi da calcio e da tennis, circoli vela, scuole di windsurf, basket, pallavolo e atletica con ottime attrezzature.">А чтобы поддерживать хорошую физическую форму, футбольные поля и теннисные корты, яхт-клубов, виндсерфинг школы, баскетбол, волейбол и легкая атлетика с большими удобствами. </span><span title="Ma Cesenatico è soprattutto la capitale del cicloturismo, grazie alle strutture e ai tanti servizi dedicati.
">Но Чезенатико особенно круговорот капитала, благодаря объектам и на многие специализированные услуги.</span><br />
	<span title="Appuntamenti di rilievo
">Основные события</span><br />
	<span title="La Nove Colli, gran fondo di cicloturismo;">Велосипедного туризма Нове Колли Gran Fondo; </span><span title="la tradizionale Festa di Garibaldi con il palio della Cuccagna e il corteo dei “garibaldini”;">Гарибальди традиционный фестиваль с Палио делла Cuccagna и процессия из &laquo;партизан&raquo;; </span><span title="i “Concerti all’alba” nella magica atmosfera del sorgere del sole direttamente sulla battigia;">на рассвете &quot;Концерты&quot; в волшебную атмосферу восхода солнца непосредственно кромки воды; </span><span title="“Il pesce fa festa”, manifestazione gastronomica dedicata al pesce azzurro dell’ Adriatico;">&quot;Рыба является партия&quot; гастрономическое событие, посвященное синей рыбы &quot;Адриатическая; </span><span title="il Presepe della Marineria, allestito direttamente sulle barche tradizionali del Museo della Marineria.
">Рождестве военно-морского флота, непосредственно на традиционных лодках Морского музея.</span><br />
	<span title="Nei dintorni

">поблизости</span><br />
	<br />
	<span title="Fra le tante opportunità meritano senz’altro una visita la città malatestiana di Cesena (19 km), con l’antica Biblioteca, dichiarata monumento UNESCO;">Среди многих возможностей обязательно посетите город Малатеста Чезена (19 км), с древней библиотеки, объявлен памятником ЮНЕСКО; </span><span title="le colline dell’entroterra costellate di deliziosi paesini, fra cui Longiano (20 km) e Gambettola (12 km);">Пунктир холмы восхитительных городов, в том числе Лонгьяно (20 км) и Gambettola (12 км); </span><span title="la città di Ravenna (34 km), patrimonio Unesco e il parco dei divertimenti di Mirabilandia a Savio (20 km);">город Равенна (34 км), Всемирного наследия ЮНЕСКО и парка развлечений Мирабиландия в Савио (20 км); </span><span title="Rimini e la sua riviera (15 km).

">Римини и его побережье (15 км).</span><br />
	<br />
	<span title="fonte: emiliaromagnaturismo.it">Источник: emiliaromagnaturismo.it</span></span></p>
