<p>
	<span id="result_box" lang="nl" tabindex="-1"><span title="STORIA



">GESCHIEDENIS</span><br />
	<br />
	<br />
	<br />
	<span title="Una leggenda riportata dal Valli racconta che un Armileone Carpegna nel 466 riceve in dono, per i servigi prestati ad Odoacre, il dominio sul monte che prenderà il suo nome.">Een legende opgenomen door Valli zei dat een Armileone Carpegna in 466 ontvangt een geschenk, voor aan Odoacer, het domein op de berg naar hem genoemde diensten. </span><span title="Nel 962 un conte Ulderico di Carpegna, suo presunto discendente, riceve dall'imperatore Ottone I la conferma sulle terre di dominio e di altri feudi in Montefeltro e Romagna che ne legittima il titolo di feudo imperiale (documento poi rivelatosi falso).
">In een 962 Ulderico van Carpegna Graaf, zijn vermeende afstammeling, door keizer Otto ontving ik bevestigde het domein landerijen en andere vetes in Montefeltro en Romagna, die de titel van keizerlijke leengoed (document later bleek false) legitimeert.</span><br />
	<span title="Le giurisdizioni dei conti di Carpegna, situate tra il Montefeltro, la Massa Trabaria e l'alta Valtiberina, a cavallo della dorsale appenninica tra Umbria, Toscana, Marche e Romagna, arrivarono nel Medioevo a comprendere alcune decine di castelli.">Rechtsmacht van Carpegna, gelegen tussen rekeningen Montefeltro, Mass Trabaria en hoge Tiber Valley, het breukvlak van de Apennijnen tussen Umbri&euml;, Toscane, Marche en Romagna, in de Middeleeuwen kwam tot enkele tientallen kastelen begrijpen. </span><span title="In età moderna erano costituite da otto castelli, di cui quattro erano compresi nella contea di Carpegna e altri quattro nel principato di Scavolino.">In de moderne tijd werden ze vormden acht kastelen, waarvan er vier werden opgenomen in het graafschap Carpegna en vier anderen in Scavolino vorstendom. </span><span title="Si trattava di Feudi Imperiali, cioè di territori praticamente indipendenti, autonomi dagli stati confinanti (lo Stato Pontificio, il Ducato di Urbino - a vantaggio del quale erano andati diversi castelli prima dipendenti dai Carpegna e in cui i suoi Signori, i Montefeltro, rivendicheranno sempre">Het was Feudi Imperiali, die vrijwel onafhankelijke gebieden, autonome uit buurlanden (de Pauselijke Staten, het hertogdom van Urbino - ten behoeve van die verschillende kastelen voordat medewerkers waren gegaan van Carpegna en waar zijn Lords, de Montefeltro, altijd zullen beweren </span><span title="anche il feudo di Carpegna come proprio - e il Granducato di Toscana).">ook het leengoed van Carpegna als hun eigen - en het Groothertogdom van Toscane). </span><span title="Questi feudi imperiali di Carpegna rimasero in vita fino al 1819, quando furono devoluti al Papa.
">Deze keizerlijke Carpegna vetes bleef bestaan ​​tot 1819, toen ze werden overgedragen aan de paus.</span><br />
	<span title="Nel 1463 alla morte del conte Francesco, gli eredi si dividono i possessi della contea, originando le due linee dei conti di Carpegna di Castellaccia e di Carpegna di Scavolino Gattara.">In 1463 de dood van graaf Francesco, de erfgenamen verdelen de bezittingen van de provincie, die aanleiding geven tot de twee lijnen van de graven van Carpegna Carpegna en Castellaccia Scavolino Gattara. </span><span title="Nel 1670 il cardinale Gaspare (-1714), divenuto molto influente nella corte romana, riesce a vedersi riconoscere per la contea avìta notevole autonomia.">In 1670 kardinaal Gaspare (-1714), werd zeer invloedrijk in het Romeinse rechter, niet in staat om erkenning te krijgen voor de opmerkelijke voorouderlijke provincie autonomie. </span><span title="Erige come sua sede oltre il palazzo a Roma, una imponente residenza nel paese.">Het staat als zijn huis op het paleis in Rome, een imposante verblijf in het land. </span><span title="La contea ha così un mulino per la produzione di polvere da sparo che le incrementa notevoli entrate, riceve il privilegio papale di commerciare il sale acquistato a Rimini allo stesso prezzo di ogni altro stato sovrano, incrementando così il commercio del sale e di altre mercanzie tra">zo heeft de provincie een fabriek voor de productie van buskruit dat de aanzienlijke stijging van de inkomsten, om zout gekocht in Rimini tegen dezelfde prijs van een andere soevereine staat de handel, waardoor het zout de handel en andere koopwaar tussen het verhogen ontvangt de pauselijke privilege </span><span title="la costa riminese e la Toscana.">de kust van Rimini en Toscane. </span><span title="I conti si accordano con la vicina Repubblica di San Marino che, a grazie ai loro privilegi presso la corte papale, riesce a mantenere una propria effettiva indipendenza anche se mai rivendicata espressamente.">De rekeningen eens met de naburige Republiek San Marino, die dankzij hun privileges op de pauselijke hof, slaagt erin om de effectieve onafhankelijkheid te bewaren, hoewel nooit expliciet beweerd. </span><span title="Il nipote Francesco X Maria è tuttavia, privo di discendenza maschile e nomina suo erede il nipote Antonio, nato dal matrimonio della figlia Maria Laura con il marchese Mario Gabrielli.">Zijn neef Francesco Maria X echter geen mannelijke nakomelingen en de benoeming van zijn erfgenaam zijn neef Antonio, geboren uit het huwelijk van Maria Laura dochter met de Markies Mario Gabrielli. </span><span title="Ma l'imperatore Francesco I di Lorena, indispettito in qualità di granduca di Toscana, vuole far rispettare l'accordo del 1490 con Firenze, ove si sanciva il trasferimento della sovranità sulla contea alla Repubblica fiorentina in caso di estinzione maschile della famiglia.">Maar de keizer Frans I, Heilige Roman Keizer, ge&iuml;rriteerd omdat de groothertog van Toscane, wil de overeenkomst af te dwingen in 1490 met Florence, waar hij de overdracht van de soevereiniteit over de provincie om de Florentijnse Republiek bij de mannen uitsterven van de familie bestraft. </span><span title="Così il 10 giugno 1749 108 soldati toscani invadono Carpegna.">Dus giugno 10 1749 108 Toscaanse soldaten binnenvallen Carpegna. </span><span title="Ma presto la Francia prende le parti della Chiesa che protesta contro l'aggressione verso i territori da lei rivendicati a cui si affiancano anche il regno di Sardegna e la Spagna per sostenere l'autonomia del feudo.">Maar al snel Frankrijk neemt de zijkant van de kerk protest tegen de agressie tegen het grondgebied ze beweerde om die worden geflankeerd door het koninkrijk van Sardini&euml; en Spanje tot de autonomie van de vete te ondersteunen. </span><span title="L'imperatore, trovatosi diplomaticamente isolato, dopo qualche anno di incertezze, ritira le sue truppe nel 1754 e il conte Antonio di Carpegna Gabrielli diviene l'effettivo possessore della contea fino all'espropriazione napoleonica del 1807.



">De keizer, bevond zich diplomatiek ge&iuml;soleerd, na enkele jaren van onzekerheid, trok zijn troepen in 1754 en de telling Antonio di Carpegna Gabrielli wordt de eigenlijke bezitter van de provincie tot onteigening van 1807 Napoleon.</span><br />
	<br />
	<br />
	<br />
	<span title="MONUMENTI


">MONUMENTEN</span><br />
	<br />
	<br />
	<span title="Palazzo dei Principi


">Palazzo dei Principi</span><br />
	<br />
	<br />
	<span title="Al centro del paese si erge imponente il Palazzo dei Principi di Carpegna Falconieri, progettato dall'architetto romano Giovanni Antonio De' Rossi per il cardinale Gaspare di Carpegna.">In het centrum van het dorp staat de imposante Palazzo dei Principi di Carpegna Falconieri, ontworpen door de Romeinse architect Giovanni Antonio de &#39;Rossi voor kardinaal Gaspare Carpegna. </span><span title="Il palazzo, iniziato nel 1675 e terminato dopo oltre venti anni, è ispirato alle ville fortificate di matrice fiorentina e alle grandi residenze signorili della Campagna romana.
">Het gebouw, begonnen in 1675 en eindigde na meer dan twintig jaar, is ge&iuml;nspireerd door de versterkte villa&#39;s van Florence en de grote statige huizen van de Romeinse Campagna matrix.</span><br />
	<span title="è tuttora abitato dai discendenti della millenaria famiglia ed è rimasto pressoché intatto dopo oltre 300 anni, un incendio e qualche forte scossa di terremoto (1781).
">Het wordt nog steeds bewoond door de afstammelingen van de duizendjarige familie en bleef intact na meer dan 300 jaar, een brand en een aantal sterke aardbeving (1781).</span><br />
	<span title="Costituito di quattro livelli, al piano terra si trovano le stalle, le scuderie e le cucine, opera di alta ingegneria per il mantenimento e la cottura dei cibi.">Bestaat uit vier niveaus, de begane grond bevinden zich de stallen, de stallen en de keukens, het werk van zeer ontworpen voor onderhoud en koken van voedsel. </span><span title="Salendo l'ampia scalinata si accede all'atrio con gli ingressi principali e la piccola ma suggestiva Cappella di Famiglia.">Going up de brede trap leidt naar de lobby met de belangrijkste ingangen en de kleine maar charmante familie kapel. </span><span title="Salendo ancora si accede al &quot;cuore&quot; del Palazzo, il piano Nobile, in cui troviamo la Sala del Trono, la sala verde e la sala gialla - così chiamate per via del colore degli ornamenti che le addobbano - e la preziosa biblioteca, contenente tra">Klimmen verder leidt tot het &#39;hart&#39; van het paleis, de edele verdieping, waar vinden we de Troonzaal, de Green Room en de Yellow Room - zo genoemd vanwege de kleur van de ornamenten die versieren - en kostbare bibliotheek, die tussen </span><span title="i tanti volumi anche manoscritti medievali di inestimabile valore.">de vele volumes ook onbetaalbaar middeleeuwse handschriften. </span><span title="Al quarto e ultimo piano troviamo infine le camere, nonché la dimora attuale dei discendenti.
">Op de vierde en bovenste verdieping vinden we eindelijk de kamers, evenals de huidige woning van de nakomelingen.</span><br />
	<span title="In questa sede e presso la Rocca di Sassocorvaro, durante la Seconda Guerra Mondiale, l'allora Soprintendente alle Gallerie e alle Opere d'Arte delle Marche Pasquale Rotondi, trasportò e custodi al riparo dalle razzie dell'esercito tedesco in ritirata oltre 10.000 opere d">Hier en op de Rocca van Sassocorvaro, tijdens de Tweede Wereldoorlog, de toenmalige hoofdinspecteur van de galerijen en Art Works van Marche Pasquale Rotondi, vervoerd en voogden van het terugtrekkende Duitse leger invallen meer dan 10.000 werken </span><span title="'arte.">&#39;art. </span><span title="A ricordo della rischiosa operazione di salvataggio è stato istituito il &quot;Premio Pasquale Rotondi&quot;, attribuito ogni anno a chi, anche a livello internazionale, si sia distinto per &quot;esemplari azioni di salvataggio del patrimonio artistico&quot;.[4]
">Ter nagedachtenis aan de riskante operatie van het redden van de &quot;Pasquale Rotondi Award werd opgericht&quot;, jaarlijks uitgereikt aan degenen die, ook op internationaal niveau, zich hebben onderscheiden voor &quot;het opslaan van acties exemplaren van het artistieke erfgoed.&quot; [4]</span><br />
	<span title="Il Palazzo dei Principi è aperto al pubblico, esclusivamente su prenotazione, dall'estate del 2010 e la sua apertura ha avuto un notevole successo in termini di visitatori, anche e soprattutto per le numerose opere e i tanti arredi originali ancora presenti.



">Palace Princes &#39;is open voor het publiek, met enige reservering, vanaf de zomer van 2010 en de opening heeft veel succes in termen van bezoekers, en vooral voor de vele werken en de vele originele meubels blijven gehad.</span><br />
	<br />
	<br />
	<br />
	<span title="Pieve di San Giovanni Battista


">Pieve di San Giovanni Battista</span><br />
	<br />
	<br />
	<span title="A poco più di due chilometri dal centro del paese e al confine con il comune di Frontino troviamo la Pieve Romanica di San Giovanni Battista.
">Iets meer dan twee kilometer van het centrum van het land en de grens met de gemeente Frontino vinden we de Romaanse kerk van San Giovanni Battista.</span><br />
	<span title="Risalente al XII secolo, la chiesa conserva dello stile romanico la forma anche se le ristrutturazioni eseguite nel corso dei secoli hanno modificato profondamente l'aspetto originario.">Daterend uit de twaalfde eeuw, de kerk van de Romaanse stijl zijn vorm behoudt, zelfs als de door de eeuwen heen gedragen renovaties het oorspronkelijke uiterlijk hebben veranderd.</span></span></p>
