<p>
	<span id="result_box" lang="en" tabindex="-1"><span title="Dove si trova
">Where is it</span><br />
	<span title="Fondata dai Romani nel II secolo a.">It founded by the Romans in the second century. </span><span title="C. con il nome di Forum Livii all'incrocio della via consolare con la strada che portava in Toscana, la città è situata nella parte orientale della Pianura Padana lungo la Via Emilia, a pochi chilometri dalle località balneari della riviera adriatica (km 30-">C. with the name of Livii Forum at the intersection of the old street with the road leading to Tuscany, the city is situated in the eastern part of the Po Valley along the Via Emilia, a few kilometers from the seaside resorts of the Adriatic coast (km 30- </span><span title="35) e ai piedi delle verde colline dell'Appennino tosco-romagnolo.
">35) and at the foot of the green hills of the Tuscan-Romagna.</span><br />
	<span title="Perchè visitarla
">Why visit</span><br />
	<span title="Forlì conserva tracce significative sia dell'epoca romanica sia di quella rinascimentale, che ha visto Caterina Sforza signora incontrastata della città.">Forl&igrave; retains traces both the Romanesque period is of the Renaissance, which saw Caterina Sforza undisputed lady of the city. </span><span title="Notevole è anche la presenza di un ricco patrimonio del periodo razionalista degli anni venti e trenta.

">Also notable is the presence of a rich heritage of the rationalist period of the twenties and thirties.</span><br />
	<br />
	<span title="Città d'arte dunque, ma non solo.">Cities of art, therefore, but not only. </span><span title="E' sede di un importante Polo universitario con facoltà di prestigio, dell’aeroporto “Ridolfi” collegato a scali nazionali e internazionali, di un Centro polifunzionale a valenza regionale, la Fabbrica delle Candele, dedicato alla creatività e alla formazione giovanile.
">And &#39;home to a major university center with prestigious faculty, the airport &quot;Ridolfi&quot; connected to national and international airports, of a multifunctional center in regional importance, the Factory of candles, dedicated to creativity and youth training.</span><br />
	<span title="Quando andarci e cosa vedere

">Where to visit and what to see</span><br />
	<br />
	<span title="Nel centro storico, sono riconoscibili i due assi viari principali di origine romana, suddivisi nei quattro corsi principali, Mazzini, Garibaldi, Diaz e della Repubblica, che convergono sulla Piazza A. Saffi.">In the old town, the two main roads of Roman origin are recognizable, divided into four main classes, Mazzini, Garibaldi, Diaz and the Republic, that converge on Piazza A. Saffi. </span><span title="Su di essa si affacciano alcuni fra gli edifici più rappresentativi delle varie epoche cittadine: la basilica romanica di San Mercuriale con l'imponente campanile originale del XII secolo, il Palazzo Comunale, sede del Municipio, risalente al XIV secolo e rimaneggiato più volte, con">On it you overlook some of the most representative buildings of the various towns eras: the Romanesque basilica of San Mercuriale with the imposing original bell tower of the twelfth century, the Town Hall, the Town Hall, dating from the fourteenth century and rebuilt several times, with </span><span title="la Torre Civica (o dell'Orologio), i quattrocenteschi Palazzo del Podestà e Palazzo Albertini, sede di interessanti esposizioni e il novecentesco Palazzo delle Poste, esempio di architettura del Ventennio di cui troviamo tracce significative anche negli edifici di Viale della Libertà e Piazzale della">the Torre Civica (Clock), the fifteenth-century Palazzo del Podesta and Palazzo Albertini, the site of interesting exhibitions and the twentieth century Palazzo delle Poste, example of Fascist architecture of which we find significant traces in the buildings of the Avenue of Freedom and Piazzale </span><span title="Vittoria, nei pressi della Stazione ferroviaria.

">Vittoria, near the train station.</span><br />
	<br />
	<span title="Il dominio della famiglia Ordelaffi sulla città, per circa due secoli, fece sì che Forlì fosse arricchita di palazzi nobiliari che si possono ammirare passeggiando lungo le vie del centro storico, in particolare Corso Garbaldi e Via P. Maroncelli.">The domain of Ordelaffi family on the city for about two centuries, caused that Forli was enriched with noble palaces that can be seen strolling along the streets of the historic center, particularly Garbaldi Corso and Via P. Maroncelli. </span><span title="A Pino III Ordelaffi si deve la fortificazione della Rocca di Ravaldino completata nel 1480, oggi intitolata a Caterina Sforza.

">A Pino III Ordelaffi was responsible for the fortification of the Fortress of Ravaldino completed in 1480, now named after Caterina Sforza.</span><br />
	<br />
	<span title="Degno di nota è anche il barocco forlivese, con due prestigiosi monumenti oggetto di recenti restauri: la Chiesa del Suffragio, all’entrata della Piazza Saffi e, poco distante, la Chiesa di San Filippo Neri, in Via G. Saffi.

">Noteworthy is also the Baroque Forli, with two prestigious monuments subject of recent restorations: the Church of Suffrage, the entrance of Saffi and nearby square, the Church of St. Philip Blacks, Via G. Saffi.</span><br />
	<br />
	<span title="Forlì è una destinazione frequentabile durante tutto l'arco dell'anno.">Forli is a destination that can be visited throughout the year. </span><span title="Nel periodo estivo, in particolare con la rassegna “Piazze d'Estate”, la città si anima di numerose iniziative culturali che consentono di “vivere” il centro storico attraverso l'accesso a luoghi normalmente non visitabili e la valorizzazione delle bellezze artistiche, anche">In summer, especially with the exhibition &quot;Summer Squares&quot;, the city comes alive with numerous cultural events that allow you to &quot;live&quot; the historical center through access to places not normally visited and appreciation of artistic beauty, even </span><span title="negli angoli più sconosciuti della città.

">in the most hidden corners of the city.</span><br />
	<br />
	<span title="Da non perdere una visita al Parco Urbano Franco Agosto, a poche centinaia di metri da Piazza Saffi, un’area verde unica nel suo genere che ricopre una superficie di 26ht delimitata dal fiume Montone.">Do not miss a visit to the town park Franco Agosto, a few hundred meters from Piazza Saffi, a unique green of its kind that covers an area of ​​26ht bounded by the river Montone. </span><span title="L’area dispone di un laghetto con oche e anatre in libertà, un centro sportivo con campi da basket, calcetto, beach, bocce e un maneggio.">The area has a pond with geese and ducks in the wild, a sports center with basketball courts, soccer, beach, bowling and horse riding. </span><span title="Inoltre spazi attrezzati per i bambini con castelli gonfiabili e altri giochi, percorso vita e punti di ristoro arricchiscono l’offerta del parco forlivese.
">Also equipped spaces for children with bouncy castles and other games, trail and dining options round off the Forl&igrave; park.</span><br />
	<span title="Da non perdere

">Not to be missed</span><br />
	<br />
	<span title="Merita sicuramente una visita Complesso museale del San Domenico, nel cuore del centro storico.">Definitely worth a visit Museum Complex of San Domenico, in the heart of the historic center. </span><span title="Sede della sezione più antica della Pinacoteca, catalizzatore di visitatori grazie alle prestigiose mostre tenutesi in questi anni, da Palmezzano a Silvestro Lega, da G. Cagnacci al Canova, il complesso è destinato ad ospitare la celebre Ebe di Canova.

">Home to the oldest section of the Art Gallery, Guest catalyst thanks to prestigious exhibitions held in recent years, from Palmezzano to Silvestro Lega, by G. Cagnacci to Canova, the complex is intended to house the famous Ebe of Canova.</span><br />
	<br />
	<span title="A due passi dai Musei San Domenico, Palazzo Romagnoli, dopo il recente restauro ospita le Collezioni civiche del Novecento, in particolare il piano terra è dedicato all'esposizione permanente della prestigiosa Collezione Verzocchi, mentre al primo piano sono collocate una selezione di opere di importanti">A few steps from the Museums San Domenico, Palazzo Romagnoli, after the recent restoration hosts civic collections of the twentieth century, in particular the ground floor is dedicated to the permanent exhibition of the prestigious Verzocchi collection, while the first floor are located a selection of important works </span><span title="artisti.
">artists.</span><br />
	<span title="Sulla tavola
">On the table</span><br />
	<span title="Piatto simbolo del forlivese sono i passatelli, rigorosamente cotti in brodo.">Flat symbol of Forli are passatelli, rigorously cooked in broth. </span><span title="Come non disdegnare poi una piadina fumante nei tipici chioschi?">How then do not despise a steaming piadina in the typical kiosks? </span><span title="buona con ogni farcitura, si gusta al meglio con lo squacquerone, formaggio morbido tipico del territorio, la ricotta o i salumi, sempre accompagnata dall’ottimo vino Sangiovese.">good with every filling, is best enjoyed with squacquerone, typical soft cheese of the area, cottage cheese or cold cuts, always accompanied by the excellent Sangiovese wine. </span><span title="Per goder della cultura e dei prodotti del territorio, un buon consiglio è quello di seguire la Strada dei vini e dei sapori dei Colli di Forlì e Cesena.
">For enjoying the culture and local products, good advice is to follow the road of wines and flavors of the Hills of Forl&igrave; and Cesena.</span><br />
	<span title="Per divertirsi
">To have fun</span><br />
	<span title="Nella vicina Fratta terme (14 km), il parco avventura IndianaPark propone fantastici percorsi aerei e itinerari acrobatici, con passaggi tra gli alberi ad altezze variabili, realizzati utilizzando corde, reti, passerelle, teleferiche, ponti e mille altri strumenti per vivere forti emozioni immersi">In the nearby Fratta Terme (14 km), the IndianaPark adventure park offers fantastic paths and nature trails itineraries, with passages between the trees at varying heights, made using ropes, nets, walkways, cable cars, bridges and many other tools to experience strong emotions immersed </span><span title="nella natura.">in nature. </span><span title="Tutto questo nella massima sicurezza!
">All this with maximum safety!</span><br />
	<span title="Per tenersi in forma
">To keep fit</span><br />
	<span title="Per chi ama la cura del corpo, si segnalano gli stabilimenti termali all'avanguardia di Fratta Terme (km 14), ai piedi di Bertinoro, di recente inaugurazione dopo il restauro del Grand Hotel che le ospita, e quello di Castrocaro Terme, a circa">For those who love body care, we highlight the cutting edge spas of Fratta Terme (14 km), at the foot of Bertinoro, which only recently opened after the restoration of the Grand Hotel that is home, and that of Castrocaro Terme, about </span><span title="10 Km da Forlì.
">10 Km from Forli.</span><br />
	<span title="Nei dintorni

">Around</span><br />
	<br />
	<span title="Tipico esempio di cittadella medievale Bertinoro (10 Km), domina un suggestivo paesaggio la cui vista si estende fino al mare.">Typical example of medieval citadel Bertinoro (10 Km), overlooking a picturesque landscape where the view extends to the sea. </span><span title="E’ considerata la 'Città dell'ospitalità' per la tradizione della Colonna dai dodici anelli, ognuno corrispondente a una delle antiche famiglie, deputata ad ospitare il forestiero che, arrivando, vi legava il cavallo.

">And &#39;it considered the&#39; city of hospitality &#39;to the tradition of the column by the twelve rings, each corresponding to one of the oldest families, deputy to host the stranger, coming, you tied the horse.</span><br />
	<br />
	<span title="Lungo la Valle del Rabbi, si incontra Predappio (16 Km), circondata da pregiati vigneti da cui si ricava il Sangiovese doc.">Along the valley of the Rabbi, it meets Predappio (16 Km), surrounded by vineyards from which we get the Sangiovese Doc. </span><span title="Ampliata tra gli anni Venti e Quaranta del Novecento, si presenta come un vero e proprio “Museo urbano”, originale testimonianza degli stili urbanistici e architettonici del Razionalismo.

">Extended between the twenties and forties of the twentieth century, it looks like a real &quot;urban museum&quot;, the original testimony of the urban and architectural styles of Rationalism.</span><br />
	<br />
	<span title="Lungo Via Emilia, si incontra Forlimpopoli città natale di Pellegrino Artusi, padre indiscusso della cucina italiana: un luogo da assaporare con gusto attraverso la sua storia, la sua cultura, le sue tradizioni.">Along Via Emilia, meets Forlimpopoli hometown of Pellegrino Artusi, the undisputed father of Italian cuisine: a place to be enjoyed with taste through its history, its culture, its traditions. </span><span title="Fondata dai Romani nel II sec.">Founded by the Romans in the second century. </span><span title="a.C.">B.C. </span><span title="ospita all'interno della Rocca trecentesca il piccolo ma prestigioso MAF, Museo Archeologico Forlimpopoli">hosts inside the fourteenth-century fortress the small but prestigious MAF, Museo Archeologico Forlimpopoli</span></span></p>
