<p>
	<span id="result_box" lang="en" tabindex="-1"><span title="Dove si trova
">Where is it</span><br />
	<span title="Stazione Sud del Parco Delta del Po, Cervia è posta sulla costa romagnola, adiacente a Milano Marittima, a soli 22 km da Ravenna e a 35 km da Rimini.
">South Station of the Po Delta Park, Cervia is located on the Adriatic coast, adjacent to Milano Marittima, just 22 km from Ravenna and 35 km from Rimini.</span><br />
	<span title="Perchè visitarla
">Why visit</span><br />
	<span title="Il vasto patrimonio di aree verdi e uno sviluppo turistico in armonia con l'ambiente hanno assicurato alla città la garanzia del marchio EMAS e dal 1998 l'ambito riconoscimento di Bandiera Blu. Abbracciata da oltre 300 ettari di pinete, 827 ettari di saline, è">The vast heritage of green areas and tourism development in harmony with the environment have assured the city the guarantee of the EMAS logo and since 1998 the coveted Blue Flag. Embraced by over 300 hectares of pine forests, 827 hectares of salt pans, is </span><span title="una vera e propria oasi naturalistica ricca di avifauna.

">a true natural oasis rich in birdlife.</span><br />
	<br />
	<span title="Con i suoi 9 km di spiaggia di sabbia fine e servizi di prim’ordine negli oltre 185 stabilimenti balneari, Cervia offre numerosi attività per il tempo libero e tanto sport per ogni età.

">With its 9 km of sandy beach and top-notch services in over 185 beaches, Cervia offers numerous leisure activities and lots of sport for all ages.</span><br />
	<br />
	<span title="Cordialità, ospitalità e gastronomia romagnola trovano espressione nelle numerose strutture ricettive, nei ristoranti alla moda, nei bar e nelle discoteche che accolgono ogni anno migliaia di turisti.
">Friendliness, hospitality and gastronomy of Romagna found expression in numerous hotels, in fashionable restaurants, in bars and discotheques welcome every year thousands of tourists.</span><br />
	<span title="Quando andarci e cosa vedere
">Where to visit and what to see</span><br />
	<span title="Una visita al borgo dei salinari fa scoprire il fascino di una città completamente ricostruita alla fine del XVII secolo.">A visit to the village of the salt to discover the charm of a city which was completely rebuilt in the late seventeenth century. </span><span title="I Magazzini del Sale, oggi sede di mostre e di MUSA Museo del Sale, la Torre San Michele e la Cattedrale ne sono gli emblemi più significativi.

">The salt warehouses, now an exhibition and MUSA Salt Museum, the Tower San Michele and the Cathedral are the most significant emblems.</span><br />
	<br />
	<span title="Piazza Garibaldi, il cuore di Cervia, ospita eventi di prestigio, mercatini e concerti.">Piazza Garibaldi, the heart of Cervia, is home to prestigious events, markets and concerts. </span><span title="Di notevole interesse il Teatro Comunale, la Chiesa del Suffragio, con il suo organo Callido e il crocifisso ligneo del XIV secolo di stile gotico renano con influenze del territorio, la Chiesa di Sant’Antonio e la piazzetta Pisacane con la storica Antica Pescheria.

">Of particular interest is the Municipal Theatre, the Church of the Intercession, with its organ Callido and the wooden crucifix of the fourteenth century Gothic Rhenish with local influences, the Church of St. Anthony and the square Pisacane with the historic Piazza Cavour.</span><br />
	<br />
	<span title="Di particolare incanto la fontana Il Tappeto Sospeso, ideata da Tonino Guerra, e la mostra a cielo aperto, da maggio a settembre, delle aiuole di esperti giardinieri provenienti da tutta Europa in occasione di Cervia Città Giardino.

">Of particular charm fountain The Carpet Suspended, conceived by Tonino Guerra, and the open-air exhibition, from May to September, the expert gardeners flower beds from all over Europe on the occasion of Cervia Garden City.</span><br />
	<br />
	<span title="Nella millenaria pineta sorgono le Terme di Cervia, all’avanguardia per programmi e terapie, grazie anche alla Salina di Cervia dove viene estratto il liman o fango di laguna, preziosissimo per la salute insieme all’acqua madre.

">In the centuries old pine forest there are the Terme di Cervia, cutting edge programs and therapies, thanks to the saltern which is extracted liman or lagoon mud, precious health along with water mother.</span><br />
	<br />
	<span title="L’estate è il periodo migliore per il relax delle famiglie, dei piccoli e per il divertimento dei giovani con i suoi locali e discoteche, boutique, ristoranti di lusso e chioschi di piadina, minigolf, gokart, e i molteplici eventi che si svolgono.

">Summer is the best time for relaxation of the families, the children and for the entertainment of young people with its bars and nightclubs, boutiques, upscale restaurants and piadina kiosks, miniature golf, go-kart, and the many events that take place.</span><br />
	<br />
	<span title="Primavera e autunno sono consigliati agli amanti dello sport, della natura, della gastronomia e del benessere.">Spring and autumn are recommended for sport lovers, nature, gastronomy and wellness. </span><span title="Ma anche in inverno Cervia esprime il suo fascino marinaro.">But even in winter Cervia expresses its marine charm. </span><span title="La vicina Milano Marittima offre l’opportunità di fare shopping anche nei weekend invernali.">The nearby Milano Marittima offers the opportunity to shop in the winter weekends. </span><span title="Imperdibile è poi il capodanno o il primo tuffo in mare o il weekend di San Valentino con cena a lume di candela in un ristorantino e passeggiata mano nella mano tra le eleganti boutiques di Milano Marittima.
">Do not miss then the new year or the first dip in the sea or on Valentine&#39;s weekend with a candlelight dinner in a restaurant and walk hand in hand through the elegant boutiques of Milano Marittima.</span><br />
	<span title="Da non perdere
">Not to be missed</span><br />
	<span title="Da non mancare, la visita guidata in salina del Centro Visite, a piedi o in barca, per osservare fenicotteri, aironi e cavalieri d’Italia, quella alla Casa delle Farfalle &amp; Co. e al mattino presto il mercato del pesce.">Do not miss the guided tour of the salt of the Visitor Center, on foot or by boat, to observe flamingos, herons and knights of Italy, one of the Butterfly House &amp; Co. and the early morning fish market. </span><span title="Da acquistare, un sacchettino di sale dolce, prodotto nella salina Camillone, l’unica rimasta intatta, a produzione artigianale.
">To buy a small bag of sweet salt produced in the salt Camillone, the only remaining intact, artisanal production.</span><br />
	<span title="Sulla tavola
">On the table</span><br />
	<span title="Il sale dolce di Cervia, presidio Slow Food, caratterizza la gastronomia proponendo anche specialità come la cioccolata al sale.">Sweet salt of Cervia, Slow Food, characterizes the gastronomy proposing specialties like chocolate salt. </span><span title="D’obbligo, l'assaggio di piadina con squaquerone, rucola e un bel bicchiere di sangiovese.">A must, the tasting of piadina with squaquerone, rocket salad and a nice glass of Sangiovese. </span><span title="Vino bianco invece per la grigliata di pesce azzurro.">white wine instead for grilled blue fish. </span><span title="Per dessert, albana e ciambella.">For dessert, Albana and donut. </span><span title="Luoghi della tradizione romagnola sono il Circolo dei pescatori, la Casa delle Aie, il Borgo Marina e i colorati chioschi di piadina.
">Places of local tradition are the fishermen&#39;s club, the Casa delle Aie, Borgo Marina and the colorful kiosks flatbread.</span><br />
	<span title="Per divertirsi
">To have fun</span><br />
	<span title="Il divertimento è assicurato per tutte le età: laboratori di aquiloni, campi di minigolf, gare di go-kart, i percorsi di Cervia Avventura fra gli alberi del Parco Naturale, tornei sportivi e di marafone per i più pigri, e l'iniziativa &quot;">The fun is guaranteed for all ages: Kite workshops, mini-golf, go-kart racing, the Cervia Adventure trails among the trees of the park, sports tournaments and marafone for the lazy, and the initiative &quot; </span><span title="Salinaro per un giorno&quot; per imparare la tecnica della raccolta del sale.
">Salinaro for a day &quot;to learn the technique of harvesting salt.</span><br />
	<span title="Per tenersi in forma
">To keep fit</span><br />
	<span title="Le Terme di Cervia e alcune SPA direttamente sulla spiaggia accolgono gli ospiti con rilassanti trattamenti estetici e curativi.">Terme di Cervia and some SPA directly on the beach welcome guests with relaxing beauty and health treatments. </span><span title="Vari percorsi attrezzati immersi nel verde della pineta e la Palestra all’aria aperta sono disponibili per passeggiate a piedi o in bicicletta, jogging o semplicemente per godere della natura.
">Various equipped paths in the green pine forest and the outdoor Gym are available for walking or cycling, jogging or simply to enjoy nature.</span><br />
	<span title="Appuntamenti di rilievo
">Main events</span><br />
	<span title="Eventi di grande interesse sono lo &quot;Sposalizio del mare&quot;, festa assai antica, ripetuta ogni anno dal 1445 nel giorno dell'Ascensione, &quot;San Lorenzo&quot; che si svolge ogni 10 di agosto dal 1888 e &quot;Sapore di sale&quot; con la rievocazione della">events of great interest are the &quot;Marriage of the Sea&quot;, a very ancient festival, repeated every year since 1445 on Ascension Day, &quot;San Lorenzo&quot; which takes place every August 10 since 1888 and &quot;Sapore di sale&quot; with the evocation of </span><span title="storica Rimessa del Sale, la riscoperta di antichi mestieri e sapori legati all'oro bianco.
">historic Salt Storehouse, the rediscovery of ancient crafts and flavors of white gold.</span><br />
	<span title="Nei dintorni
">Around</span><br />
	<span title="Cervia è un ottimo punto di partenza per interessanti escursioni.">Cervia is a great starting point for excursions. </span><span title="Percorsi storici e artistici cominciano già nel suo entroterra, a Pisignano (km 6), con la Pieve di S. Stefano del 977 d.">historical and artistic paths begin as early as its hinterland, in Pisignano (6 km), with the church of St. Stephen the 977 d. </span><span title="C., nota per i pregevoli affreschi, per continuare poi a Ravenna (km 20), la capitale del mosaico e a Faenza (km 50), la città delle ceramiche.">C., known for its exquisite frescoes, to continue then in Ravenna (20 km), the capital of mosaics and in Faenza (50 km), the city of ceramics. </span><span title="Percorsi naturalistici, storici, religiosi ed enogastronomici sono offerti dalle belle colline romagnole.">nature trails, historical, religious, food and wine are offered by the beautiful hills of Romagna. </span><span title="Fra i borghi caratteristici, il castello di Montebello (km 42) con il fantasma di Azzurrina;">Among the villages, the castle of Montebello (42 km) with the Azzurrina ghost; </span><span title="la rocca medievale di Bertinoro (km 32) e Sarsina (km 50), città natale di Plauto.">the medieval fortress of Bertinoro (32 km) and Sarsina (50 km), the birthplace of Plautus. </span><span title="A 13 km, è d’obbligo una tappa al parco tematico di Mirabiliandia.">At 13 km, it is a must stop at Mirabiliandia theme park.</span></span></p>
