<p>
	<span id="result_box" lang="en" tabindex="-1"><span title="Ravenna è uno scrigno d’arte, di storia e di cultura di prim'ordine, è una città di origini antiche con un passato glorioso.">Ravenna is a treasure chest of art, history and culture of the first order, is a city of ancient origins with a glorious past. </span><span title="A partire dagli inizi del V secolo d.C.">Starting in the early fifth century A.D. </span><span title="fu designata per ben tre volte capitale: nelle ultime fasi dell'Impero Romano d'Occidente (402-403), durante il regno dei Goti sotto Teoderico (493-526) e infine, sotto il dominio bizantino (553 - 751).

">He was designated for three times the capital: in the latter stages of the Western Roman Empire (402-403), during the reign of the Goths under Theodoric (493-526) and finally, under Byzantine rule (553-751).</span><br />
	<br />
	<span title="A testimonianza di questo straordinario periodo di grandezza rimangono i preziosi mosaici custoditi nei suoi antichi edifici paleocristiani e bizantini.">As evidence of this extraordinary period of magnitude remain the precious mosaics preserved in its ancient early Christian and Byzantine buildings. </span><span title="Otto di questi monumenti sono stati inseriti nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'Unesco per il loro valore universale e per l'unicità e la maestria della loro arte musiva: il Mausoleo di Galla Placidia, il Battistero degli Ortodossi, il Battistero degli Ariani, la">Eight of these monuments have been included in the UNESCO World Heritage List for their universal value and uniqueness and mastery of their art mosaic: the Mausoleum of Galla Placidia, the Orthodox Baptistry, the Arian Baptistery, the </span><span title="Basilica di Sant'Apollinare Nuovo, la Cappella di Sant'Andrea, il Mausoleo di Teoderico, la Basilica di San Vitale e la Basilica di Sant'Apollinare in Classe.">Basilica of Sant&#39;Apollinare Nuovo, the Chapel of St. Andrew, the Mausoleum of Theodoric, the Basilica of San Vitale and the Basilica of Sant&#39;Apollinare in Classe. </span><span title="Accanto a essi, ulteriori siti di interesse artistico e archeologico contribuiscono alla ricostruzione dell'antica storia della città, come la Domus dei Tappeti di Pietra e l'Antico Porto di Classe.

">Next to them, more sites of artistic and archaeological interest contribute to the reconstruction of the ancient history of the city, such as the Domus of the Stone Carpets and the Old Port of Classe.</span><br />
	<br />
	<span title="Se da una parte, però, Ravenna fu il maggiore centro politico e culturale dell'Occidente nei secoli che accompagnarono il declino della civiltà latina, dall'altra la città conserva tracce di epoche più recenti, dal Medioevo sino all'età contemporanea: il sepolcro">While, however, Ravenna was the major political and cultural center of the West during the centuries of the decline of Latin civilization, the other the city has traces of more recent times, from the Middle Ages up to contemporary times: the grave </span><span title="del Sommo Poeta Dante Alighieri, la Rocca Brancaleone, la Biblioteca Classense, la Torre Civica e le porte monumentali di accesso al centro cittadino.

">the great poet Dante Alighieri, the Rocca Brancaleone, the Classense Library, the Civic Tower and the monumental gates to the city center.</span><br />
	<br />
	<span title="L’offerta culturale della città è pertanto ricca e diversificata, grazie anche una fitta rete di strutture museali: il MAR - Museo d’Arte della città di Ravenna propone esposizioni periodiche di alto profilo e ospita diverse collezioni permanenti;">The cultural offer of the city is therefore rich and diverse, thanks to a dense network of museums: MAR - City Art Museum of the city of Ravenna offers high-profile temporary exhibitions and houses several permanent collections; </span><span title="il Museo Nazionale espone un variegato complesso di raccolte con reperti provenienti da scavi di epoca romana e bizantina;">The National Museum exhibits a variety of collections with finds from excavations of Roman and Byzantine times; </span><span title="il Museo Arcivescovile ospita la Cappella di Sant’Andrea (Patrimonio Unesco);">the Archbishop&#39;s Museum houses the Chapel of St. Andrew (Unesco Heritage); </span><span title="il Museo TAMO.">the Tamo Museum. </span><span title="Tutta l’avventura del mosaico è una mostra permanente, interattiva e multimediale, dedicata all’arte del mosaico in tutte le sue forme espressive, dall’età antica sino all’epoca contemporanea;">The whole mosaic adventure is a permanent exhibition, interactive multimedia, dedicated to mosaic art in all its forms of expression, from ancient times until the contemporary age; </span><span title="il Museo Dantesco raccoglie i cimeli legati al culto e alla fama di Dante Alighieri;">The Dante Museum collects memorabilia related to the cult and fame of Dante Alighieri; </span><span title="il Museo del Risorgimento testimonia i vivaci sentimenti mazziniani e garibaldini che animarono i Ravennati in un recente passato.

">the Risorgimento Museum testifies to the lively sentiments of Mazzini and Garibaldi who stirred the people of Ravenna in the recent past.</span><br />
	<br />
	<span title="Ma Ravenna è anche altro.">But Ravenna is also more. </span><span title="Il territorio cittadino presenta difatti una notevole varietà di paesaggi, alcuni di estrema bellezza: ampie campagne coltivate con alberi da frutto, valli e canali fiancheggiati da caratteristiche reti da pesca e pinete secolari che si affacciano su spiagge sabbiose e attrezzate.">The city area indeed has a remarkable variety of landscapes, some of extreme beauty: wide fields cultivated with fruit trees, valleys and canals lined with fishing nets and features centuries-old pine forests bordering on sandy beaches and equipped. </span><span title="I suoi 30 chilometri di costa accolgono nove località balneari, ognuna con le proprie peculiarità e adatta a ogni tipologia di soggiorno.">Its 30 kilometers of coastline welcome nine resorts, each with its own characteristics and suitable for every type of stay. </span><span title="Grazie a un'efficiente organizzazione di servizi ea una possibilità di scelta quanto mai ampia, le spiagge di Ravenna offrono così la tranquillità di una vacanza personalizzata: sole e relax, giochi, attività sportive e fitness, escursioni e parchi tematici, come Mirabilandia, cui">Thanks to an efficient organization of services and a choice as wide as ever, the beaches of Ravenna thus offer the tranquility of a personalized holiday: sun and relaxation, games, sports and fitness, excursions and theme parks, such as Mirabilandia, which </span><span title="si affianca una variegata e gustosa offerta enogastronomica.

">It is accompanied by a varied and tasty food and wine.</span><br />
	<br />
	<span title="Per gli amanti della natura e delle escursioni è poi possibile passeggiare nell'Oasi di Punte Alberete, tra silenziose foreste allagate, dove rare specie di uccelli trovano rifugio, visitare il Museo NatuRa di Sant'Alberto, situato al confine con le valli di Comacchio,">For lovers of nature and hiking you can then walk around the Oasis of Punte Alberete, including silent flooded forests, where rare species of birds roost, visit the Nature Museum of Sant&#39;Alberto, located on the border of the Comacchio valleys, </span><span title="o attraversare le storiche pinete di San Vitale e di Classe, veri e propri monumenti naturali, inserite a ragione tra le aree protette del Parco del Delta del Po.">or walk across the historic pine woods of San Vitale and Classe, real natural monuments, rightly inserted between the protected areas of the Po Delta Park.</span></span></p>
