<p>
	<span id="result_box" lang="nl" tabindex="-1"><span title="Dove si trova
">Waar is</span><br />
	<span title="Stazione Sud del Parco Delta del Po, Cervia è posta sulla costa romagnola, adiacente a Milano Marittima, a soli 22 km da Ravenna e a 35 km da Rimini.
">South Station van de Po Delta Park, Cervia is gelegen aan de Adriatische kust, grenzend aan Milano Marittima, op slechts 22 km van Ravenna en 35 km van Rimini.</span><br />
	<span title="Perchè visitarla
">Waarom bezoek</span><br />
	<span title="Il vasto patrimonio di aree verdi e uno sviluppo turistico in armonia con l'ambiente hanno assicurato alla città la garanzia del marchio EMAS e dal 1998 l'ambito riconoscimento di Bandiera Blu. Abbracciata da oltre 300 ettari di pinete, 827 ettari di saline, è">Het overgrote erfgoed van groene gebieden en ontwikkeling van het toerisme in harmonie met de omgeving hebben de stad verzekerde de garantie van de EMAS-logo en sinds 1998 de felbegeerde Blauwe Vlag. Omarmd door meer dan 300 hectare dennenbossen, 827 hectare zoutpannen, is </span><span title="una vera e propria oasi naturalistica ricca di avifauna.

">een ware natuurlijke oase rijk aan vogels.</span><br />
	<br />
	<span title="Con i suoi 9 km di spiaggia di sabbia fine e servizi di prim’ordine negli oltre 185 stabilimenti balneari, Cervia offre numerosi attività per il tempo libero e tanto sport per ogni età.

">Met zijn 9 km van zandstrand en top-notch diensten in meer dan 185 stranden, Cervia biedt tal van recreatieve activiteiten en veel sport voor alle leeftijden.</span><br />
	<br />
	<span title="Cordialità, ospitalità e gastronomia romagnola trovano espressione nelle numerose strutture ricettive, nei ristoranti alla moda, nei bar e nelle discoteche che accolgono ogni anno migliaia di turisti.
">Vriendelijkheid, gastvrijheid en gastronomie van Romagna tot uitdrukking in een groot aantal hotels in de trendy restaurants, in bars en discotheken verwelkomen elk jaar duizenden toeristen.</span><br />
	<span title="Quando andarci e cosa vedere
">Waar te bezoeken en wat te zien</span><br />
	<span title="Una visita al borgo dei salinari fa scoprire il fascino di una città completamente ricostruita alla fine del XVII secolo.">Een bezoek aan het dorp van het zout om de charme van een stad die volledig werd herbouwd in de late zeventiende eeuw te ontdekken. </span><span title="I Magazzini del Sale, oggi sede di mostre e di MUSA Museo del Sale, la Torre San Michele e la Cattedrale ne sono gli emblemi più significativi.

">Het zout pakhuizen, nu een tentoonstelling en MUSA Salt Museum, de Tower San Michele en de kathedraal zijn de meest significante emblemen.</span><br />
	<br />
	<span title="Piazza Garibaldi, il cuore di Cervia, ospita eventi di prestigio, mercatini e concerti.">Piazza Garibaldi, het hart van Cervia, is de thuisbasis van prestigieuze evenementen, markten en concerten. </span><span title="Di notevole interesse il Teatro Comunale, la Chiesa del Suffragio, con il suo organo Callido e il crocifisso ligneo del XIV secolo di stile gotico renano con influenze del territorio, la Chiesa di Sant’Antonio e la piazzetta Pisacane con la storica Antica Pescheria.

">Van bijzonder belang is de Stadsschouwburg, de kerk van de voorbede, met zijn orgel Callido en de houten kruis van de veertiende-eeuwse gotische Rijnlandse met lokale invloeden, de kerk van St. Anthony en het plein Pisacane met de historische Piazza Cavour.</span><br />
	<br />
	<span title="Di particolare incanto la fontana Il Tappeto Sospeso, ideata da Tonino Guerra, e la mostra a cielo aperto, da maggio a settembre, delle aiuole di esperti giardinieri provenienti da tutta Europa in occasione di Cervia Città Giardino.

">Van bijzondere charme fontein The Carpet Geschorst, bedacht door Tonino Guerra, en de open-lucht tentoonstelling, van mei tot september, de deskundige tuinders bloembedden uit heel Europa ter gelegenheid van Cervia Garden City.</span><br />
	<br />
	<span title="Nella millenaria pineta sorgono le Terme di Cervia, all’avanguardia per programmi e terapie, grazie anche alla Salina di Cervia dove viene estratto il liman o fango di laguna, preziosissimo per la salute insieme all’acqua madre.

">In het eeuwenoude dennenbos zijn er de Terme di Cervia, cutting edge programma&#39;s en therapie&euml;n, dankzij de saltern die wordt gewonnen liman of lagune modder, kostbare gezondheid samen met water moeder.</span><br />
	<br />
	<span title="L’estate è il periodo migliore per il relax delle famiglie, dei piccoli e per il divertimento dei giovani con i suoi locali e discoteche, boutique, ristoranti di lusso e chioschi di piadina, minigolf, gokart, e i molteplici eventi che si svolgono.

">De zomer is de beste tijd voor ontspanning van de families, de kinderen en voor het vermaak van de jongeren met zijn bars en nachtclubs, boetieks, chique restaurants en piadina kiosken, minigolf, go-kart, en de vele evenementen die plaatsvinden.</span><br />
	<br />
	<span title="Primavera e autunno sono consigliati agli amanti dello sport, della natura, della gastronomia e del benessere.">De lente en de herfst worden aanbevolen voor liefhebbers van sport, natuur, gastronomie en welzijn. </span><span title="Ma anche in inverno Cervia esprime il suo fascino marinaro.">Maar zelfs in de winter Cervia geeft uiting aan zijn marine charme. </span><span title="La vicina Milano Marittima offre l’opportunità di fare shopping anche nei weekend invernali.">Het nabijgelegen Milano Marittima biedt de mogelijkheid om te winkelen in de winter weekend. </span><span title="Imperdibile è poi il capodanno o il primo tuffo in mare o il weekend di San Valentino con cena a lume di candela in un ristorantino e passeggiata mano nella mano tra le eleganti boutiques di Milano Marittima.
">Niet te missen dan is het nieuwe jaar of de eerste duik in de zee of in het weekend Valentijnsdag met een diner bij kaarslicht in een restaurant en lopen hand in hand door de elegante boetieks van Milano Marittima.</span><br />
	<span title="Da non perdere
">Niet te missen</span><br />
	<span title="Da non mancare, la visita guidata in salina del Centro Visite, a piedi o in barca, per osservare fenicotteri, aironi e cavalieri d’Italia, quella alla Casa delle Farfalle &amp; Co. e al mattino presto il mercato del pesce.">Mis de rondleiding van het zout van het Visitor Center niet missen, te voet of per boot, om flamingo&#39;s, reigers en ridders van Itali&euml;, een van de Butterfly House &amp; Co. en de vroege ochtend vismarkt te observeren. </span><span title="Da acquistare, un sacchettino di sale dolce, prodotto nella salina Camillone, l’unica rimasta intatta, a produzione artigianale.
">Om een ​​zakje zoete zout geproduceerd in het zout Camillone, de enige overgebleven intact, ambachtelijke productie te kopen.</span><br />
	<span title="Sulla tavola
">op tafel</span><br />
	<span title="Il sale dolce di Cervia, presidio Slow Food, caratterizza la gastronomia proponendo anche specialità come la cioccolata al sale.">Sweet zout van Cervia, Slow Food, karakteriseert de gastronomie voorstellen specialiteiten zoals chocolade zout. </span><span title="D’obbligo, l'assaggio di piadina con squaquerone, rucola e un bel bicchiere di sangiovese.">Een must, het proeven van piadina met squaquerone, rucola en een lekker glas Sangiovese. </span><span title="Vino bianco invece per la grigliata di pesce azzurro.">witte wijn in plaats van gegrilde blauwe vis. </span><span title="Per dessert, albana e ciambella.">Als dessert, Albana en donut. </span><span title="Luoghi della tradizione romagnola sono il Circolo dei pescatori, la Casa delle Aie, il Borgo Marina e i colorati chioschi di piadina.
">Plaatsen van de lokale traditie van de vissers club, het Casa delle Aie, Borgo Marina en de kleurrijke kiosken Flatbread.</span><br />
	<span title="Per divertirsi
">om plezier te hebben</span><br />
	<span title="Il divertimento è assicurato per tutte le età: laboratori di aquiloni, campi di minigolf, gare di go-kart, i percorsi di Cervia Avventura fra gli alberi del Parco Naturale, tornei sportivi e di marafone per i più pigri, e l'iniziativa &quot;">Het plezier is gegarandeerd voor alle leeftijden: Kite workshops, mini-golf, go-kart racing, de Cervia avonturenparcours tussen de bomen van het park, sporttoernooien en marafone voor de luie, en het initiatief &quot; </span><span title="Salinaro per un giorno&quot; per imparare la tecnica della raccolta del sale.
">Salinaro een dag &quot;de techniek van oogsten zout leren.</span><br />
	<span title="Per tenersi in forma
">Om fit te blijven</span><br />
	<span title="Le Terme di Cervia e alcune SPA direttamente sulla spiaggia accolgono gli ospiti con rilassanti trattamenti estetici e curativi.">Terme di Cervia en sommige SPA direct aan het strand welkome gasten met ontspannende schoonheids- en gezondheidsbehandelingen. </span><span title="Vari percorsi attrezzati immersi nel verde della pineta e la Palestra all’aria aperta sono disponibili per passeggiate a piedi o in bicicletta, jogging o semplicemente per godere della natura.
">Diversen uitgeruste paden in het groene dennenbos en de outdoor Gym zijn beschikbaar om te wandelen of te fietsen, joggen of gewoon om te genieten van de natuur.</span><br />
	<span title="Appuntamenti di rilievo
">belangrijkste gebeurtenissen</span><br />
	<span title="Eventi di grande interesse sono lo &quot;Sposalizio del mare&quot;, festa assai antica, ripetuta ogni anno dal 1445 nel giorno dell'Ascensione, &quot;San Lorenzo&quot; che si svolge ogni 10 di agosto dal 1888 e &quot;Sapore di sale&quot; con la rievocazione della">evenementen van groot belang zijn de &quot;huwelijk van de zee&quot;, een zeer oude festival, herhaald elk jaar sinds 1445 op Hemelvaartsdag, &quot;San Lorenzo&quot;, die plaatsvindt elke 10 augustus sinds 1888 en &#39;Sapore di verkoop &quot;met de evocatie van </span><span title="storica Rimessa del Sale, la riscoperta di antichi mestieri e sapori legati all'oro bianco.
">historische Salt Storehouse, de herontdekking van oude ambachten en smaken van wit goud.</span><br />
	<span title="Nei dintorni
">nabijgelegen</span><br />
	<span title="Cervia è un ottimo punto di partenza per interessanti escursioni.">Cervia is een prima uitgangspunt voor excursies. </span><span title="Percorsi storici e artistici cominciano già nel suo entroterra, a Pisignano (km 6), con la Pieve di S. Stefano del 977 d.">historische en artistieke paden beginnen al in het achterland, in Pisignano (6 km), met de kerk van St. Stephen de 977 d. </span><span title="C., nota per i pregevoli affreschi, per continuare poi a Ravenna (km 20), la capitale del mosaico e a Faenza (km 50), la città delle ceramiche.">C., die bekend staat om zijn prachtige fresco&#39;s, om dan verder in Ravenna (20 km), de hoofdstad van de moza&iuml;eken en in Faenza (50 km), de stad van keramiek. </span><span title="Percorsi naturalistici, storici, religiosi ed enogastronomici sono offerti dalle belle colline romagnole.">natuurpaden, historische, religieuze, eten en wijn worden aangeboden door de prachtige heuvels van Romagna. </span><span title="Fra i borghi caratteristici, il castello di Montebello (km 42) con il fantasma di Azzurrina;">Onder de dorpen, het kasteel van Montebello (42 km) met de Azzurrina geest; </span><span title="la rocca medievale di Bertinoro (km 32) e Sarsina (km 50), città natale di Plauto.">het middeleeuwse fort van Bertinoro (32 km) en Sarsina (50 km), de geboorteplaats van Plautus. </span><span title="A 13 km, è d’obbligo una tappa al parco tematico di Mirabiliandia.">Op 13 km, het is een must stoppen op Mirabiliandia themapark.</span></span></p>
